1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,833 --> 00:00:28,333
ÎN CARE ACEST FILM ESTE INSPIRAT DIN EVENIMENTE ADEVAATE

4
00:00:28,416 --> 00:00:31,875
ANUMITE ASPECTE AU FOST FICȚIONALIZATE
ÎN SCOP DE POVESTIRE

5
00:00:31,958 --> 00:00:35,250
ORICE SIMILITATE CU PERSOANELE ACTUALE
SAU EVENIMENTELE NU ESTE DESTINATE

6
00:00:49,750 --> 00:00:50,875
Bună dimineața.

7
00:00:51,500 --> 00:00:52,708
Bună dimineaţa.

8
00:00:53,833 --> 00:00:57,666
Arabia Saudită câștigă Consiliul de Securitate
membru nepermanent,

9
00:00:57,750 --> 00:01:01,541
care va fi un membru de doi ani
de anul viitor.

10
00:01:01,625 --> 00:01:04,125
Apoi Arabia Saudită a declarat...

11
00:01:04,208 --> 00:01:07,791
Unii savanți spun că o femeie
trebuie să-și acopere complet brațele,

12
00:01:07,875 --> 00:01:12,875
în timp ce unii spun doar încheieturii mâinii,
iar unii spun până la jumătatea antebrațului.

13
00:01:12,958 --> 00:01:16,000
90% din problemele noastre
nu sunt pur și simplu prestabilite,

14
00:01:16,083 --> 00:01:18,000
dar se datorează neajunsurilor noastre.

15
00:01:26,083 --> 00:01:27,541
Buna dimineata, frumoasa.

16
00:01:27,625 --> 00:01:29,375
Măcar returnați salutul.

17
00:01:53,041 --> 00:01:54,750
Nu întârzia ca data trecută.

18
00:01:57,583 --> 00:01:59,833
-Bună dimineața, domnule Atiq.
-Bună dimineaţa.

19
00:01:59,916 --> 00:02:01,500
ȘCOALA GENERALĂ 2300 PENTRU FETE

20
00:02:20,583 --> 00:02:24,833
DIN CENSĂ

21
00:02:24,916 --> 00:02:27,041
O ZI MAI DEvreme

22
00:02:27,125 --> 00:02:29,791
ȘCOALA GENERALĂ 2300 PENTRU FETE

23
00:02:41,791 --> 00:02:43,958
Acoperiți-vă. Acoperă-te, fată.

24
00:02:46,166 --> 00:02:48,333
Dumnezeu să vă călăuzească pe toți.

25
00:02:55,708 --> 00:02:56,916
Bun.

26
00:02:57,000 --> 00:03:03,458
ȘCOALA TA ESTE A DOUA CASĂ
PĂSTRAȚI-O ORDINAT

27
00:03:05,166 --> 00:03:09,791
Clasa lunii
este clasa superioară, divizia de știință C.

28
00:03:25,916 --> 00:03:26,916
Bine făcut.

29
00:03:41,583 --> 00:03:46,083
Un student ideal
de maniere perfecte și note înalte.

30
00:03:46,666 --> 00:03:49,458
Ea se remarcă printre semenii săi.

31
00:03:49,541 --> 00:03:52,458
Și mai presus de toate, își respectă profesorii.

32
00:03:53,708 --> 00:03:57,541
Fiecare mamă și-ar dori
pentru o fiică ca această elevă.

33
00:03:57,625 --> 00:04:00,083
Studentul lunii

34
00:04:00,166 --> 00:04:01,375
este Amira Saeed.

35
00:04:18,875 --> 00:04:22,500
Ea primește asta în fiecare lună.
De parcă ar fi singura elevă.

36
00:04:23,166 --> 00:04:24,375
Acolo merge tocilarul.

37
00:04:31,958 --> 00:04:33,583
Inspecția de dimineață.

38
00:04:34,250 --> 00:04:37,125
Te-ai uita la asta!

39
00:04:37,208 --> 00:04:39,125
Crezi că nu te pot vedea?

40
00:04:39,208 --> 00:04:40,833
Scuipă acea gumă.

41
00:04:42,083 --> 00:04:43,750
Da, tu, Mashael.

42
00:04:43,833 --> 00:04:46,250
Sau trebuie să te strig pe nume?

43
00:04:47,708 --> 00:04:49,125
-Repede.
-Unghiile.

44
00:04:49,208 --> 00:04:50,166
Repede.

45
00:04:52,375 --> 00:04:53,416
Unghiile.

46
00:04:53,500 --> 00:04:55,833
- Țigări, nu?
-Mâinile tale.

47
00:04:55,916 --> 00:04:57,000
Stai acolo.

48
00:04:57,666 --> 00:04:59,416
Te-ai uita la asta!

49
00:04:59,500 --> 00:05:02,333
Ieși din linie.
Stai cu cei care încalcă.

50
00:05:07,875 --> 00:05:09,625
Ce este tot acest machiaj?

51
00:05:10,750 --> 00:05:13,291
Ieși din linie.
Stai cu cei care încalcă.

52
00:05:17,250 --> 00:05:19,583
Arată-ți mâinile imediat ce ajung la tine.

53
00:05:24,458 --> 00:05:25,625
Arată-mi unghiile tale.

54
00:05:27,291 --> 00:05:28,916
Am zis să-mi arate unghiile!

55
00:05:32,458 --> 00:05:34,708
Ei bine, bine, când este nunta?

56
00:05:35,625 --> 00:05:39,208
Asta e pentru nunta vărului meu, doamnă.

57
00:05:39,291 --> 00:05:41,791
Este o școală sau nunta vărului tău?

58
00:05:42,500 --> 00:05:45,625
Îndepărtați oja.
Nu te ridica în părul meu.

59
00:05:46,208 --> 00:05:47,083
De ce? Ea este șampon?

60
00:05:50,208 --> 00:05:52,958
Fată! Nu este nimic amuzant!

61
00:05:53,916 --> 00:05:55,750
La biroul directorului adjunct.

62
00:05:55,833 --> 00:05:58,041
-A fost amuzant.
-Da.

63
00:05:58,125 --> 00:06:00,291
Nu te vei odihni
până când semnezi un angajament, nu?

64
00:06:00,375 --> 00:06:03,666
Și tu, nu râde,
sau vei semna și tu un angajament.

65
00:06:10,875 --> 00:06:13,250
CURATIA SCOALA MEA
ESTE UN TESTAMENT AL CIVILITATII MELE

66
00:06:13,333 --> 00:06:15,041
Unde ai ascuns guma azi?

67
00:06:16,708 --> 00:06:17,708
În șoseta mea.

68
00:06:19,875 --> 00:06:21,458
La biroul directorului adjunct.

69
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Rapid.

70
00:06:49,458 --> 00:06:50,666
Ascultă-mă, Heba.

71
00:06:51,375 --> 00:06:52,958
Mai întâi, stai drept.

72
00:06:55,375 --> 00:06:57,958
În al doilea rând, această atitudine a ta
nu te va ajuta,

73
00:06:58,041 --> 00:06:59,708
nici nu te va scoate în evidență.

74
00:06:59,791 --> 00:07:02,458
Concentrează-te pe tine
și orele tale, sau altfel.

75
00:07:02,541 --> 00:07:05,625
Aceasta este ultima dată
Te scot din linie.

76
00:07:06,291 --> 00:07:07,416
Înțelegi?

77
00:07:08,000 --> 00:07:09,458
Da, doamnă.

78
00:07:10,708 --> 00:07:12,541
Și tu, dă-mi guma ta. Acum.

79
00:07:21,041 --> 00:07:22,250
Du-te la cursurile tale.

80
00:07:36,541 --> 00:07:37,583
Grăbiţi-vă!

81
00:07:41,333 --> 00:07:45,583
Bine, fetelor, înainte să plec,
Vreau să o felicit încă o dată pe Amira.

82
00:07:45,666 --> 00:07:48,916
Apropo, am aranjat
pentru un alt concurs de discurs al elevilor.

83
00:07:49,000 --> 00:07:52,750
Dă-mi discursurile tale scrise
mâine până în prima repriză.

84
00:07:52,833 --> 00:07:56,458
Numele câștigătorului va fi adăugat
la comisia de onoare, bine?

85
00:07:56,541 --> 00:07:58,041
Cine vrea să participe?

86
00:07:58,958 --> 00:08:03,000
Excelent. După cum am spus,
dă-mi discursurile tale până mâine, bine?

87
00:08:03,083 --> 00:08:04,166
Să vă binecuvânteze.

88
00:08:04,875 --> 00:08:06,958
De ce să ne deranjez dacă știm rezultatul?

89
00:08:10,000 --> 00:08:11,625
Ce vrei să spui, Heba?

90
00:08:11,708 --> 00:08:14,833
Știm cu toții că o vei alege pe Amira.

91
00:08:14,916 --> 00:08:17,875
Dacă o fac, este pentru că
este excepțională și muncitoare.

92
00:08:17,958 --> 00:08:22,166
Nu am nicio problemă cu niciunul dintre voi, Heba.
Sunteți toți egali în ochii mei.

93
00:08:22,250 --> 00:08:25,458
Promit, dacă scrii un discurs potrivit,
te voi alege pe tine.

94
00:08:25,541 --> 00:08:26,750
Dar aplicați-vă.

95
00:08:27,333 --> 00:08:28,166
Să sperăm.

96
00:08:28,250 --> 00:08:29,750
Bine. Să vă binecuvânteze.

97
00:08:29,833 --> 00:08:31,583
Sunt prea ocupat.

98
00:08:34,250 --> 00:08:35,125
Ce-i asta?

99
00:08:36,000 --> 00:08:38,916
O să fiu primul care o predă mâine.

100
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Aşa sper.

101
00:08:41,708 --> 00:08:42,666
La revedere.

102
00:08:50,083 --> 00:08:51,083
Afaf.

103
00:08:52,083 --> 00:08:53,250
Hei, Afaf.

104
00:08:53,833 --> 00:08:55,541
Jur că te aud.

105
00:08:55,625 --> 00:08:58,500
Uite ce ti-am luat. Este nou-nouț.

106
00:08:59,916 --> 00:09:01,458
Te-ai uita la asta.

107
00:09:01,541 --> 00:09:04,541
Orice ierburi din Sudan sau Africa de Nord
nu ai distribuit inca?

108
00:09:04,625 --> 00:09:08,541
Nu. Acesta nu este ca aceia
Te-am prins înainte.

109
00:09:08,625 --> 00:09:10,291
Acesta este de la Al Qadarif.

110
00:09:10,375 --> 00:09:13,500
Vreau să ai un copil
asta te face fericit.

111
00:09:13,583 --> 00:09:15,583
Da, un lucru nou dintr-un oraș nou.

112
00:09:15,666 --> 00:09:19,875
De data aceasta, este de la Al Qadarif,
si data trecuta, de unde a fost? Atba.

113
00:09:20,458 --> 00:09:23,458
Atbara. Se numește Atbara.

114
00:09:24,208 --> 00:09:26,000
Dumnezeu să strice capetele urătorilor tăi.

115
00:09:26,083 --> 00:09:30,125
Uite, Mahasin, toate fetele
in aceasta scoala sunt copiii mei.

116
00:09:30,208 --> 00:09:34,291
Cat despre sarcina,
Dumnezeu m-a binecuvântat în sfârșit.

117
00:09:34,375 --> 00:09:37,208
Minunat! Esti insarcinata?

118
00:09:37,291 --> 00:09:39,916
De când? De ce nu mi-ai spus?

119
00:09:40,000 --> 00:09:41,458
Am știut doar ieri.

120
00:09:41,541 --> 00:09:43,041
Felicitări.

121
00:09:43,125 --> 00:09:46,875
Dumnezeu să-ți îndeplinească dorințele
și să te binecuvânteze cu fericire.

122
00:09:46,958 --> 00:09:51,250
Yay!

123
00:09:51,333 --> 00:09:52,500
Ține-l jos!

124
00:09:52,583 --> 00:09:53,541
Sunt fericit.

125
00:09:53,625 --> 00:09:55,291
Fii fericit în altă parte, nu aici.

126
00:10:05,083 --> 00:10:06,166
De ce este respins?

127
00:10:07,000 --> 00:10:08,875
Afaf, am lipsit de profesori.

128
00:10:10,166 --> 00:10:12,875
Și nu există așa ceva
ca „concediu de sarcină”.

129
00:10:12,958 --> 00:10:16,583
Se numește „concediu de maternitate”.
O vei înțelege bine înainte de a naște.

130
00:10:17,166 --> 00:10:19,708
Doamnă Hayat, mergeam
mâine în orașul nostru natal.

131
00:10:19,791 --> 00:10:23,291
Știu cât de stresat ești.
Este prima ta sarcina.

132
00:10:23,375 --> 00:10:25,416
Dar dacă aveți o problemă medicală,

133
00:10:25,500 --> 00:10:28,083
dă-mi un raport,
și îți voi aproba concediul.

134
00:10:35,500 --> 00:10:37,000
-Domnișoară. Mahasin.
-Da?

135
00:10:37,083 --> 00:10:39,958
-Cum s-a descurcat Rana la examenul tău?
- Lasă-mă să verific.

136
00:10:44,166 --> 00:10:48,166
RANA HAMAD - 13.5

137
00:10:48,250 --> 00:10:52,583
Dumnezeu să o binecuvânteze pe Rana.
Ea este întotdeauna una dintre studenții de top.

138
00:10:58,791 --> 00:11:00,541
SUBIECTUL: FIQH
DATA: 10/1/1434 HIJRI

139
00:11:00,625 --> 00:11:02,416
TEMA: VIRTATEA SPĂLĂRII MORTULUI

140
00:11:09,833 --> 00:11:13,583
Următoarea clasă, fiecare dintre voi
trebuie să-i aducă giulgiul.

141
00:11:15,125 --> 00:11:18,541
Pentru că vom învăța
cum să-l învălui pe decedat.

142
00:11:18,625 --> 00:11:19,500
SPĂLAREA MORȚILOR

143
00:11:19,583 --> 00:11:21,125
Cât de deprimant.

144
00:11:22,375 --> 00:11:24,541
Pentru informarea dumneavoastră, doamnă Mashael,

145
00:11:24,625 --> 00:11:27,208
ai fost învelit în pânză
cand te-ai nascut,

146
00:11:27,291 --> 00:11:31,166
si cand mori,
te vor înveli și pe tine în pânză.

147
00:11:31,250 --> 00:11:34,333
Pânza care ne acoperă
și ne păzește modestia.

148
00:11:35,333 --> 00:11:39,458
De aceea Dumnezeu a poruncit femeilor
să fie acoperit și să poarte hijabul.

149
00:11:42,750 --> 00:11:46,916
Serios? Bărbații se îmbracă în mătase?
Nu sunt ca noi, presupun.

150
00:11:47,000 --> 00:11:48,791
Nu există comparație.

151
00:11:48,875 --> 00:11:50,916
Femeile ispitesc bărbații.

152
00:11:51,625 --> 00:11:54,041
Soția lui Potifar nu a fost ispitită de Iosif?

153
00:11:54,125 --> 00:11:57,208
Ai vrea să dai cursul
în locul meu, doamnă Heba?

154
00:11:58,333 --> 00:12:02,750
Ai spus-o singur.
Iosif, pacea fie asupra lui.

155
00:12:02,833 --> 00:12:05,625
Un mesager divin
nu poate fi comparat cu oamenii.

156
00:12:05,708 --> 00:12:08,250
Nu mai fi greoi
și respectă programa.

157
00:12:09,333 --> 00:12:10,333
Și religie.

158
00:12:11,916 --> 00:12:13,083
Dați-le în jur.

159
00:12:17,791 --> 00:12:19,375
Doamna Huda lipsește astăzi.

160
00:12:19,458 --> 00:12:22,166
Perioada de după pauză
va fi pentru activități.

161
00:12:23,291 --> 00:12:24,166
Da!

162
00:12:25,166 --> 00:12:29,416
Pregătiți-vă
a face ordine în magazie.

163
00:12:37,875 --> 00:12:40,583
Până când învățați cu toții să nu vă certați cu mine.

164
00:12:42,416 --> 00:12:44,083
Dar nu am făcut nimic.

165
00:12:44,166 --> 00:12:46,250
Nenorocirea unei persoane îi afectează pe toți, Amira.

166
00:12:48,666 --> 00:12:50,416
— Dar nu am făcut nimic.

167
00:12:52,916 --> 00:12:53,958
Ce durere!

168
00:12:55,000 --> 00:12:55,833
Linişti!

169
00:13:03,916 --> 00:13:05,500
Spune-i doamnei Hayat ce sa întâmplat.

170
00:13:05,583 --> 00:13:08,333
Fără motiv,
Mona și-a tras ochii așa

171
00:13:08,416 --> 00:13:11,166
și a spus: „Vezi lumea ca noi?”

172
00:13:11,250 --> 00:13:12,750
Și fetele și-au luat joc de mine.

173
00:13:12,833 --> 00:13:16,333
Dnă Seham, duceți-o la birou
pentru a scrie o reclamație.

174
00:13:16,416 --> 00:13:19,541
Mă plâng de ei în fiecare zi
si nu se intampla nimic!

175
00:13:22,583 --> 00:13:23,833
Ce vrei să fac?

176
00:13:23,916 --> 00:13:27,250
Este normal pentru colegii tăi
să glumesc cu tine. Vino cu o revenire.

177
00:13:28,750 --> 00:13:31,375
Bine, Jameela, așteaptă-mă în biroul meu.

178
00:13:34,250 --> 00:13:35,916
Au mers prea departe.

179
00:13:36,000 --> 00:13:38,458
Acest lucru poate deschide ușa
la lucruri pe care preferăm să le evităm.

180
00:13:39,291 --> 00:13:40,500
Se va rezolva de la sine.

181
00:13:40,583 --> 00:13:43,666
Este periculos
pentru a permite această agresiune să continue.

182
00:13:43,750 --> 00:13:46,041
-Vezi cum sunt fetele.
-Seham.

183
00:13:47,208 --> 00:13:48,708
Viața este plină de probleme.

184
00:13:49,291 --> 00:13:53,625
Dacă o fată nu își poate face față colegilor de clasă,
cum va face fata vietii?

185
00:13:55,541 --> 00:13:57,625
Lasă-o să scrie o plângere și să se întărească.

186
00:14:06,125 --> 00:14:10,375
Te rog, o să-ți aduc banii
dimineata.

187
00:14:10,458 --> 00:14:11,583
Fată!

188
00:14:13,541 --> 00:14:15,708
Nu am spus că creditul nu este permis?

189
00:14:16,333 --> 00:14:19,125
Daca ai bani, plateste.
Daca nu ai niciunul…

190
00:14:19,208 --> 00:14:20,083
CANTINĂ

191
00:14:20,166 --> 00:14:22,416
… atunci nu ține linia. Mișcă-te.

192
00:14:31,791 --> 00:14:32,791
Hopa!

193
00:14:33,625 --> 00:14:34,625
Nu te-am văzut.

194
00:14:34,708 --> 00:14:36,083
-Glumești?
-Amira!

195
00:14:36,666 --> 00:14:38,375
Ascultă, nu contează ea.

196
00:14:38,458 --> 00:14:42,583
- Cât despre sandviș, îți dau unul.
-Nu e vorba de sandviș, Rana.

197
00:14:42,666 --> 00:14:44,875
-Ce ai realizat?
-Fată!

198
00:14:44,958 --> 00:14:47,416
Pleacă de aici
înainte să te iau la micul dejun.

199
00:14:47,500 --> 00:14:50,208
E de ajuns, Heba.
Și tu, vino cu mine.

200
00:14:50,875 --> 00:14:53,416
Nu ești bine? Atunci nu contează.

201
00:14:54,750 --> 00:14:57,958
Dacă nu ar fi fost prietenă
cu fiica directorului.

202
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
Oh bine.

203
00:15:01,416 --> 00:15:02,416
Mănâncă.

204
00:15:13,291 --> 00:15:14,666
De ce ai raportat-o ​​pe Mona?

205
00:15:22,916 --> 00:15:25,916
-Nimeni nu-mi raportează ursulețul.
-Nu sunt un urs.

206
00:15:26,000 --> 00:15:27,583
Numai eu te pot numi urs.

207
00:15:27,666 --> 00:15:29,166
-Bine.
-Tu nu.

208
00:15:35,500 --> 00:15:38,166
director Hayat,
ai putea asculta problema asta?

209
00:15:38,250 --> 00:15:40,875
Am o întâlnire importantă
la tribunal.

210
00:15:41,791 --> 00:15:44,916
Nu veni fugind la mine
cu fiecare problema. Repare.

211
00:15:47,041 --> 00:15:48,166
Fă-i să scrie angajamente.

212
00:15:50,041 --> 00:15:55,500
BIROUL VICEDIRECTORULUI

213
00:15:57,750 --> 00:16:00,375
Dragă, întreabă-l pe tatăl tău
să se plângă de ei.

214
00:16:00,458 --> 00:16:03,125
Poate vor fi expulzați,
și putem scăpa de asta.

215
00:16:03,208 --> 00:16:04,708
Chiar și eu m-am săturat de ei.

216
00:16:04,791 --> 00:16:08,291
Nu, nu-l pot deranja pe tatăl meu
cu astfel de probleme.

217
00:16:08,375 --> 00:16:11,291
Nu vreau să le fac rău.
Vreau doar să mă lase în pace.

218
00:16:13,458 --> 00:16:16,416
Bine, îi voi face să scrie angajamente.

219
00:16:16,500 --> 00:16:17,708
Poți merge.

220
00:16:27,166 --> 00:16:31,250
Biata fata. Chiar simt pentru ea.
Toate fetele o agresează.

221
00:16:31,333 --> 00:16:33,333
Singura fată săracă de aici sunt eu.

222
00:16:33,416 --> 00:16:36,958
Ea merge să se ocupe de problemele ei în instanță
și mă lasă la conducere.

223
00:16:37,041 --> 00:16:40,166
Ca să fiu sincer,
rolul directorului ți se potrivește.

224
00:17:06,375 --> 00:17:08,791
CHIMIE

225
00:17:09,666 --> 00:17:10,875
FIZICA

226
00:17:10,958 --> 00:17:14,875
În sfârșit, vom primi cărți noi
pentru a le înlocui pe cele murdare pe care le avem.

227
00:17:15,458 --> 00:17:17,750
Ca și cum asta ar face o diferență pentru ea.

228
00:17:19,250 --> 00:17:21,791
Hei, ține-o pentru tine,

229
00:17:22,583 --> 00:17:24,875
sau te lovesc în față
cu istoria arabă.

230
00:17:25,541 --> 00:17:26,500
Ce durere.

231
00:17:31,041 --> 00:17:33,666
-Hei, unde?
-Asculta.

232
00:17:34,458 --> 00:17:36,208
O voi suna pe Saad de pe telefonul mamei.

233
00:17:36,291 --> 00:17:38,791
Nu vreau ca nimeni să observe.
Nu mă lăsa să fiu prins.

234
00:17:38,875 --> 00:17:40,916
Uită-te că ești romantic.

235
00:17:42,291 --> 00:17:44,375
BOBOC
ISTORIE, GEOGRAFIE, GRAMATĂ

236
00:17:46,541 --> 00:17:47,541
DEPOZIT

237
00:18:03,166 --> 00:18:08,958
CURATARE DEPOZITARE

238
00:18:27,750 --> 00:18:28,750
Bună, Saad.

239
00:18:29,583 --> 00:18:30,458
Ce mai faci?

240
00:18:32,750 --> 00:18:35,458
Te-ai uita la asta!

241
00:18:37,583 --> 00:18:40,583
Credeam că nu voi recunoaște
magazia după ce l-ai făcut ordine.

242
00:18:40,666 --> 00:18:41,500
Ce-i asta?

243
00:18:41,583 --> 00:18:43,666
Nu, domnișoară. Chiar făceam ordine.

244
00:18:43,750 --> 00:18:47,541
Da, văd cum este depozitul
a fost mai ordonat înainte să veniți cu toții.

245
00:18:48,125 --> 00:18:49,500
Înapoi la clasă.

246
00:18:49,583 --> 00:18:52,041
Nu mă pot baza pe tine.
Mona, lasă cărțile.

247
00:18:55,916 --> 00:18:56,750
Haide.

248
00:18:57,333 --> 00:18:58,166
Înapoi la clasă.

249
00:18:59,791 --> 00:19:02,541
Vă jur că vă voi face pe amândoi să scrieți angajamente.
Mută-l!

250
00:19:03,375 --> 00:19:05,500
Bine, la revedere. O să vorbesc cu tine mai târziu.

251
00:19:05,583 --> 00:19:07,208
la revedere.

252
00:19:13,708 --> 00:19:14,708
Unde este…

253
00:19:22,458 --> 00:19:23,625
Intră, fată.

254
00:19:33,166 --> 00:19:34,375
Banii.

255
00:19:41,708 --> 00:19:45,333
LUAT

256
00:19:46,166 --> 00:19:47,250
El a fost luat.

257
00:19:49,708 --> 00:19:53,833
- Uită-te la asta. E foarte drăguț.
-Marzouka, nu-mi place niciunul dintre ei.

258
00:19:54,625 --> 00:19:56,041
Acestea sunt singurele.

259
00:19:56,916 --> 00:19:58,791
Uite, restul sunt luate.

260
00:19:59,750 --> 00:20:02,000
-Nu-mi place niciunul dintre ei.
- Uită-te la asta.

261
00:20:02,083 --> 00:20:03,583
- E frumos.
-Nu.

262
00:20:04,166 --> 00:20:05,875
Uită-te la asta!

263
00:20:07,375 --> 00:20:09,083
-Unde?
- Ăsta e frumos.

264
00:20:09,166 --> 00:20:10,208
Marzouka, nu este.

265
00:20:10,291 --> 00:20:12,250
Nu-mi place niciunul dintre ei. Nu vreau asta.

266
00:20:13,833 --> 00:20:14,833
Banii mei.

267
00:20:17,916 --> 00:20:19,250
Crezi că a căuta este gratuit?

268
00:20:19,750 --> 00:20:22,458
-Nu, scumpo.
-Nu mi-a plăcut niciunul. Îmi vreau banii.

269
00:20:23,208 --> 00:20:26,375
Săptămâna viitoare voi avea un lot fabulos.

270
00:20:27,125 --> 00:20:28,166
Banii mei.

271
00:20:28,250 --> 00:20:30,708
Nu se va întâmpla. Înapoi la clasa ta.

272
00:20:40,666 --> 00:20:41,583
Amira.

273
00:20:42,125 --> 00:20:43,083
Hei, fata!

274
00:20:44,000 --> 00:20:46,250
Așteaptă. De ce te grăbești?

275
00:20:46,333 --> 00:20:48,791
Am uitat să-ți spun.
Tata este externat astăzi.

276
00:20:48,875 --> 00:20:51,166
Serios? Lăudați-L pe Dumnezeu pentru vindecarea lui.

277
00:20:51,250 --> 00:20:54,333
-Să vă binecuvânteze.
-Ce mai face unchiul Saeed?

278
00:20:54,416 --> 00:20:58,250
Încă nu și-a revenit complet,
dar măcar se va întoarce acasă.

279
00:20:58,333 --> 00:21:01,291
Slavă domnului. Principalul lucru este
s-a întors și merge bine.

280
00:21:01,375 --> 00:21:07,375
ȘCOALA GENERALĂ 2300 PENTRU FETE

281
00:21:08,291 --> 00:21:10,291
Băiatul lui Fawzeiya a participat la audiere?

282
00:21:10,875 --> 00:21:12,375
Îi tot amână, mamă.

283
00:21:13,916 --> 00:21:17,125
Dar instanța a primit chitanțele
demonstrând că îmi susțin fiica.

284
00:21:17,208 --> 00:21:18,708
Să vedem cum va nega.

285
00:21:18,791 --> 00:21:22,583
Din fericire, ești angajat.
Vei câștiga cazul.

286
00:21:22,666 --> 00:21:24,166
A intentat un nou proces împotriva mea.

287
00:21:25,500 --> 00:21:26,958
Pentru custodia copilului.

288
00:21:27,666 --> 00:21:30,083
Ce? Nu o poate lua.

289
00:21:30,166 --> 00:21:31,916
Ranno, draga mea.

290
00:21:32,000 --> 00:21:34,125
Dna Mahasin mi-a arătat notele tale astăzi.

291
00:21:38,166 --> 00:21:40,333
Te-ai fi descurcat mai bine
dacă ai fi studiat mai mult.

292
00:21:40,416 --> 00:21:43,958
Dar mamă, am primit 13,5 din 15.

293
00:21:44,583 --> 00:21:45,916
Asta e foarte bine.

294
00:21:46,000 --> 00:21:50,041
Ce vrei să spui „foarte bine”?
Asta e în trecut. Vrem excelență.

295
00:21:51,083 --> 00:21:54,083
Ești fiica directorului,
deci trebuie să fii un student de top,

296
00:21:54,166 --> 00:21:55,333
nu doar „foarte bine”.

297
00:21:55,416 --> 00:21:57,750
Fata a studiat toată noaptea.

298
00:21:57,833 --> 00:21:59,666
Ce mai vrei de la ea?

299
00:22:00,291 --> 00:22:01,875
Te rog, mamă. Lasă-mă să o cresc.

300
00:22:03,541 --> 00:22:04,541
Îmi pare rău, bunico.

301
00:22:07,375 --> 00:22:11,208
Oricum, anul este abia la început,
și ne putem îmbunătăți.

302
00:22:11,291 --> 00:22:12,625
Fă-mă mândru.

303
00:22:15,208 --> 00:22:16,291
Să sperăm.

304
00:22:28,625 --> 00:22:29,750
Castane!

305
00:22:29,833 --> 00:22:31,000
Bun venit.

306
00:22:32,291 --> 00:22:33,375
Wow!

307
00:22:33,875 --> 00:22:36,250
Știam că vei fi aici.

308
00:22:36,333 --> 00:22:39,250
Sunteți cu toții mari
și să faci castane acum, nu?

309
00:22:39,333 --> 00:22:40,625
-Da.
-Dumnezeu să ajute.

310
00:22:40,708 --> 00:22:44,916
De asemenea, te voi face Ma'dous, Saleeg,
și Molokheya.

311
00:22:45,000 --> 00:22:49,083
Nu, scutește-ne de mizeria din bucătărie
și rămâne să pictezi cu tatăl tău.

312
00:22:50,083 --> 00:22:52,125
Știam că vei spune asta.

313
00:22:52,208 --> 00:22:54,250
Ar trebui să fiu cel mai bun bucătar.

314
00:22:54,333 --> 00:22:57,041
Dumnezeu să vă dea fericire
și succes, copilul meu.

315
00:22:57,125 --> 00:23:00,666
Și vești bune, notele ei au ieșit.
A drepte. Dumnezeu să ajute.

316
00:23:00,750 --> 00:23:03,750
Fii binecuvântat. Felicitări. Bine făcut.

317
00:23:05,125 --> 00:23:09,208
Haide, Saeed, trebuie să te odihnești.
Nu ar trebui să fii în studio zilnic.

318
00:23:09,291 --> 00:23:10,708
Da, tată. Trebuie să te odihnești.

319
00:23:10,791 --> 00:23:14,541
Nu înainte să termin cadoul prietenului tău.
Este aproape gata.

320
00:23:14,625 --> 00:23:16,916
Ziua ei este peste două săptămâni.
Avem timp.

321
00:23:17,000 --> 00:23:20,833
Totuși, dacă o termin devreme,
vei avea ocazia să-l editezi.

322
00:23:20,916 --> 00:23:22,750
De când Rana i-a făcut un cadou,

323
00:23:22,833 --> 00:23:26,500
ea a numărat zilele
pentru a-i oferi acest cadou.

324
00:23:26,583 --> 00:23:29,708
-Nu sunt cadourile o declarație de dragoste?
-Sunt cu ea la asta.

325
00:23:30,375 --> 00:23:32,916
Sunt sigur că ești fericit.
Pur și simplu iubești mizeria.

326
00:23:33,000 --> 00:23:36,041
Da, tată. Trebuie să te odihnești.
Tocmai ai ieșit din spital.

327
00:23:36,708 --> 00:23:41,958
Da. Ascultă, dragă. Pasiunea nu moare niciodată
chiar și după ce unul se stinge.

328
00:23:42,041 --> 00:23:44,291
Și cei care trăiesc fără pasiune

329
00:23:44,375 --> 00:23:46,958
trăiește o existență fără suflet.

330
00:23:58,791 --> 00:24:00,750
Acesta este discursul de clasă al doamnei Wedad?

331
00:24:01,583 --> 00:24:04,166
-Da.
-De ce l-ai amânat până acum?

332
00:24:04,791 --> 00:24:08,708
Nu, mamă. Am lucrat la asta toată ziua,
nu doar acum.

333
00:24:09,208 --> 00:24:13,083
Am vrut doar să scriu o versiune finală,
știi, pentru...

334
00:24:14,291 --> 00:24:18,125
Apel primit de la tata

335
00:24:20,625 --> 00:24:22,125
Te-a sunat înainte?

336
00:24:28,791 --> 00:24:30,291
Nu răspunde la apelurile lui.

337
00:24:31,916 --> 00:24:33,166
Până când, mamă?

338
00:24:33,958 --> 00:24:37,208
Până când își dă seama că merge în instanță
nu îmi va învinge hotărârea

339
00:24:37,291 --> 00:24:39,708
și devine un adevărat tată
la fiica lui

340
00:24:39,791 --> 00:24:42,041
și nu o sună
să o întoarcă împotriva mamei ei.

341
00:24:42,833 --> 00:24:44,375
Sună-l doar când îți spun eu.

342
00:24:52,916 --> 00:24:54,791
„Pocăință”, nu „pecăință”.

343
00:25:05,041 --> 00:25:06,041
oricum,

344
00:25:06,708 --> 00:25:08,291
Am o audiere mâine.

345
00:25:08,375 --> 00:25:10,291
Nu voi putea fi la școală.

346
00:25:10,375 --> 00:25:12,750
Sper că doamna Wedad va alege discursul.

347
00:25:12,833 --> 00:25:15,250
Apoi numele tău va fi adăugat
la comisia de onoare,

348
00:25:15,333 --> 00:25:16,625
ca prietena ta, Amira.

349
00:25:17,583 --> 00:25:18,833
Fă-mă mândru.

350
00:25:20,083 --> 00:25:21,708
Da, sper, mamă.

351
00:25:37,333 --> 00:25:38,958
Nu întârzia ca data trecută.

352
00:25:44,875 --> 00:25:47,000
-Bună dimineața, domnule Atiq.
-Bună dimineaţa.

353
00:25:47,500 --> 00:25:50,875
Aduceți micul dejun chiar înainte de pauză.
A fost frig data trecută.

354
00:25:50,958 --> 00:25:52,083
o voi face. Iţi promit.

355
00:25:52,166 --> 00:25:53,291
Fii binecuvântat.

356
00:26:52,083 --> 00:26:53,041
Cine e acolo?

357
00:26:53,125 --> 00:26:55,333
Stai, sunt aici! Așteaptă!

358
00:27:05,583 --> 00:27:10,375
ȘCOALA GENERALĂ 2300 PENTRU FETE

359
00:28:06,791 --> 00:28:08,041
Evacuati!

360
00:28:08,125 --> 00:28:10,166
E un incendiu, fetelor! Evacuez!

361
00:28:10,250 --> 00:28:11,750
E un incendiu! Evacuez!

362
00:28:22,166 --> 00:28:23,666
Repede, fetelor!

363
00:28:26,041 --> 00:28:27,458
Grăbiți-vă, fetelor!

364
00:28:30,500 --> 00:28:31,750
Buna ziua.

365
00:28:31,833 --> 00:28:34,791
Am nevoie de permisiunea formală
să evacueze imediat școala.

366
00:28:34,875 --> 00:28:38,000
E un incendiu.
Nu voi fi responsabil pentru aceste fete.

367
00:28:38,708 --> 00:28:41,166
Vicedirectorul Seham
de la Scoala Gimnaziala 2300.

368
00:28:41,250 --> 00:28:42,875
Am nevoie de permis chiar acum.

369
00:28:46,458 --> 00:28:48,708
Inculpatul Hamad Saif
a amânat cazul.

370
00:28:48,791 --> 00:28:50,000
Serios? Din nou?

371
00:28:50,083 --> 00:28:52,666
Am mers înainte și înapoi
luni de zile fără niciun rezultat.

372
00:28:52,750 --> 00:28:54,041
Te rog ține-l jos.

373
00:28:54,125 --> 00:28:56,166
Daca ai o problema,
vorbeste cu avocatul tau.

374
00:29:02,625 --> 00:29:03,458
Buna ziua.

375
00:29:06,208 --> 00:29:07,416
Ce ai spus, Seham?

376
00:29:08,291 --> 00:29:09,583
Ce aştepţi?

377
00:29:09,666 --> 00:29:12,041
Fă-l pe portar să deschidă poarta
și scoate-le afară!

378
00:29:12,791 --> 00:29:14,625
Dar Rana! Unde este Rana?

379
00:29:24,625 --> 00:29:27,375
Ieșiți din drum, cu toții!

380
00:29:27,916 --> 00:29:29,083
Atiq!

381
00:29:29,791 --> 00:29:32,166
Deschide ușa, Atiq!

382
00:29:36,333 --> 00:29:38,916
-Ieși, repede!
-Grăbiţi-vă!

383
00:29:39,000 --> 00:29:41,750
Repede! E un incendiu! Repede!

384
00:29:43,666 --> 00:29:45,166
-Mashael!
-Grăbiţi-vă!

385
00:29:45,750 --> 00:29:48,000
Du-te repede jos!

386
00:29:49,666 --> 00:29:50,833
Grăbiţi-vă!

387
00:29:50,916 --> 00:29:52,000
Ieși, repede!

388
00:29:52,083 --> 00:29:53,916
Repede, fata! Unde e Mashael?

389
00:30:06,666 --> 00:30:09,416
Heba, de ce stai aici?
Ieși, repede!

390
00:30:14,500 --> 00:30:19,500
CONSILIUL DE ONORI

391
00:30:25,250 --> 00:30:27,541
De ce nu te muți? Du-te jos!

392
00:30:32,583 --> 00:30:35,041
Marzouka, du-le jos.
Te voi urma.

393
00:30:35,125 --> 00:30:35,958
În regulă.

394
00:30:36,041 --> 00:30:39,291
Hai, fetelor! Grăbiţi-vă! Du-te jos!

395
00:30:39,375 --> 00:30:41,250
Haide, fata!

396
00:30:47,166 --> 00:30:49,375
DIVISIUNEA DE ȘTIINȚĂ SENIOR D

397
00:30:50,916 --> 00:30:52,125
Deschide usa!

398
00:30:55,458 --> 00:30:57,916
Atiq, am vorbit cu directorul.

399
00:30:58,000 --> 00:31:01,208
Atiq, să-ți fie rușine! Deschide usa!

400
00:31:01,291 --> 00:31:02,333
Repede, fetelor!

401
00:31:09,291 --> 00:31:10,541
doamna Afaf.

402
00:31:11,375 --> 00:31:13,666
Vă rog să mă ajutați. Nu pot sta în picioare.

403
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
doamna Afaf.

404
00:31:18,333 --> 00:31:22,416
doamna Afaf.

405
00:31:23,458 --> 00:31:24,625
doamna Afaf.

406
00:31:57,625 --> 00:31:59,083
Atiq!

407
00:32:21,416 --> 00:32:22,416
Piciorul meu!

408
00:32:23,125 --> 00:32:24,208
Piciorul meu!

409
00:32:42,708 --> 00:32:45,208
STUDENTUL LUNII
AMIRA SAEED

410
00:32:46,125 --> 00:32:46,958
Repede!

411
00:32:47,750 --> 00:32:50,083
Rana! Vino aici jos!

412
00:32:53,583 --> 00:32:54,583
Coboară!

413
00:32:55,916 --> 00:32:57,166
Rana!

414
00:32:59,958 --> 00:33:02,250
Du-te sus!

415
00:33:20,541 --> 00:33:21,750
Deschide usa!

416
00:33:22,750 --> 00:33:23,916
Mă aude cineva?

417
00:33:24,458 --> 00:33:26,625
Deschide usa! Nu mă lăsa aici!

418
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
Rana!

419
00:33:38,375 --> 00:33:40,750
Rana! Heba!

420
00:33:43,416 --> 00:33:44,500
Ajutați-mă!

421
00:33:46,708 --> 00:33:47,833
am de gând să mor.

422
00:33:50,916 --> 00:33:51,875
eu sunt…

423
00:34:06,125 --> 00:34:08,500
Rana, de ce nu ești jos
cu fetele?

424
00:34:08,583 --> 00:34:09,875
-Eu--
-Rana!

425
00:34:16,583 --> 00:34:20,083
Nu există putere și nici putere
decât cu Allah.

426
00:34:23,458 --> 00:34:24,750
Grăbiţi-vă!

427
00:34:34,125 --> 00:34:35,416
- Unde?
-Ce vrei?

428
00:34:35,500 --> 00:34:37,666
- Sunt femei acolo.
-Oamenii mor.

429
00:34:37,750 --> 00:34:40,375
-Nu ai dreptul să deschizi ușa asta.
- Îndepărtează-te.

430
00:34:40,458 --> 00:34:42,708
-Femeile nu pot ieși afară.
-Cine crezi că sunt?

431
00:34:42,791 --> 00:34:44,750
esti nebun? Oamenii mor acolo.

432
00:34:44,833 --> 00:34:48,250
-La naiba!
-Fetele, îndepărtați-vă de ușă.

433
00:34:48,333 --> 00:34:49,583
Îndepărtează-te de uşă!

434
00:35:15,083 --> 00:35:17,125
Acoperișul. Du-te sus pe acoperiș.

435
00:35:17,625 --> 00:35:19,083
Până pe acoperiș! Repede!

436
00:35:20,583 --> 00:35:22,083
Până pe acoperiș, voi toți!

437
00:35:24,750 --> 00:35:26,208
Cum pot merge cu ei?

438
00:35:27,166 --> 00:35:30,750
Zohour, nu-ți face griji.
Vom merge cu toții sus, bine?

439
00:35:30,833 --> 00:35:32,750
-Nu vă faceți griji.
-Nu vreau să fiu o povară.

440
00:35:32,833 --> 00:35:35,458
- Lasă-mă aici.
-Nu spune asta.

441
00:35:35,541 --> 00:35:37,666
Nu ești o povară pentru nimeni, bine?

442
00:35:37,750 --> 00:35:41,291
-Nu ești o povară...
-Doamna. Afaf, acoperișul este încuiat.

443
00:35:44,458 --> 00:35:48,375
Bine. Du-te la ultimul etaj, atunci.
Te voi urma acolo. Fetelor!

444
00:35:48,458 --> 00:35:52,458
Unde sunt restul fetelor? Fetelor!
Vino să-ți ajuți colegii de clasă.

445
00:35:52,541 --> 00:35:55,041
Du-te pe acoperiș,
și te voi urma acolo.

446
00:35:55,125 --> 00:35:58,208
Chiar dacă ușa este încuiată.
Nu coborî.

447
00:35:59,541 --> 00:36:01,416
Nu lăsa nicio fată în urmă!

448
00:36:07,833 --> 00:36:10,000
Miluiește-te, Doamne drag!

449
00:36:10,083 --> 00:36:11,791
Masael!

450
00:36:12,458 --> 00:36:15,000
Mashael, unde este mama ta?

451
00:36:15,083 --> 00:36:17,416
Este în școală
sau ea e afara?

452
00:36:18,958 --> 00:36:23,125
Ia asta. Acoperă-te, copilul meu.

453
00:36:26,375 --> 00:36:27,500
Doamne!

454
00:36:48,291 --> 00:36:49,291
Doamne!

455
00:36:51,458 --> 00:36:53,375
Heba! Unde este Rana?

456
00:36:57,916 --> 00:37:00,875
Seham, unde este Rana?

457
00:37:07,625 --> 00:37:09,333
Mona, unde este Rana?

458
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Nu știu.

459
00:37:22,833 --> 00:37:25,958
Marzouka, slavă Domnului că ești în siguranță.

460
00:37:26,041 --> 00:37:27,958
Marzouka, unde este Rana?

461
00:37:36,916 --> 00:37:39,916
- Mai sunt fete înăuntru?
-Calma. Facem ce putem.

462
00:37:40,000 --> 00:37:41,916
Așteaptă acolo, doamnă. Vă rog.

463
00:39:29,041 --> 00:39:32,250
Acoperișul.

464
00:39:52,041 --> 00:39:52,916
Rana.

465
00:39:54,666 --> 00:39:55,541
Fetelor!

466
00:40:10,625 --> 00:40:13,916
Da. În afară de răniți,
există un deces confirmat.

467
00:40:15,125 --> 00:40:17,250
Au găsit-o închisă în magazie.

468
00:40:17,333 --> 00:40:19,125
Acesta poate fi incendiu.

469
00:41:23,375 --> 00:41:24,500
Doamna Afaf!

470
00:41:54,875 --> 00:41:57,791
CATASTROF
DE ȘCOALA GENERALĂ 2300 PENTRU FETE

471
00:41:59,041 --> 00:42:01,458
Am anunțat autoritățile
Trebuia să informez.

472
00:42:01,541 --> 00:42:06,541
L-am sunat pe director,
dar poarta era încuiată de portar.

473
00:42:06,625 --> 00:42:10,250
Când te-a informat directorul adjunct
de incendiu, ce măsuri au luat?

474
00:42:12,500 --> 00:42:15,958
M-a sunat doamna Seham
după ce ea urmase deja procedura.

475
00:42:16,041 --> 00:42:18,666
Ea a sunat la autoritatea educațională
și pompierii.

476
00:42:18,750 --> 00:42:20,625
Unde era Amira la momentul incendiului?

477
00:42:21,333 --> 00:42:23,708
Nu știu. Nu am văzut-o.

478
00:42:23,791 --> 00:42:25,500
Eram în toaletă.

479
00:42:25,583 --> 00:42:27,541
Deci nu ai observat absența Amrei?

480
00:42:27,625 --> 00:42:29,875
Sincer, nu am fost atent
oricui.

481
00:42:29,958 --> 00:42:32,583
Tot ce îmi amintesc este că alergam.

482
00:42:32,666 --> 00:42:34,791
Ce îți amintești cel mai mult
despre incendiu?

483
00:42:34,875 --> 00:42:36,750
Îmi amintesc că am stat afară

484
00:42:36,833 --> 00:42:40,375
și văzând fetele străpunse
de cioburi de sticlă.

485
00:42:40,458 --> 00:42:44,708
-Cine păstrează cheia de la magazie?
-Se păstrează în camera profesorilor.

486
00:42:44,791 --> 00:42:46,583
Nu cu cineva anume.

487
00:42:46,666 --> 00:42:49,833
-Și orice student ar putea să o accepte oricând?
-Nu.

488
00:42:50,500 --> 00:42:52,625
Cum de Amira avea cheia?

489
00:42:52,708 --> 00:42:53,750
I-am dat-o.

490
00:42:54,333 --> 00:42:58,875
Pentru că își pierduse cartea de matematică,
așa că am trimis-o să ia altul.

491
00:42:58,958 --> 00:43:01,000
Cine te-a salvat în timpul incendiului?

492
00:43:01,083 --> 00:43:04,125
Doamnă Afaf, să se odihnească în pace,
a venit și a tot spus:

493
00:43:04,750 --> 00:43:07,666
"Ieșiți afară, fetelor. Mișcați-l."

494
00:43:08,208 --> 00:43:11,916
Până când Dumnezeu ne-a dat destulă putere
și am reușit să scăpăm,

495
00:43:12,000 --> 00:43:13,375
dar nu noi toți.

496
00:43:14,166 --> 00:43:16,291
Deci ai auzit alarma din clasă?

497
00:43:16,916 --> 00:43:20,125
Ea ti-a raspuns deja.
De ce mai întrebi?

498
00:43:20,208 --> 00:43:21,708
Te rog lasă-mă să-mi fac treaba.

499
00:43:24,625 --> 00:43:25,500
Spune-mi, puștiule.

500
00:43:26,916 --> 00:43:29,041
Ai fost în clasă?

501
00:43:29,125 --> 00:43:30,625
Da, am fost.

502
00:43:30,708 --> 00:43:32,541
Cum ti-a ars mâna, Rana?

503
00:43:35,291 --> 00:43:37,583
Am încercat să cobor scările,

504
00:43:37,666 --> 00:43:40,708
apoi am văzut-o pe mătușa Marzouka
ținând în brațe una dintre fete,

505
00:43:40,791 --> 00:43:43,625
încercând să treacă prin focul infernal.

506
00:43:43,708 --> 00:43:45,208
Am încercat să merg cu ea,

507
00:43:45,291 --> 00:43:49,000
dar un banner a căzut între noi
și mi-a ars mâna.

508
00:43:49,083 --> 00:43:51,708
Aproximativ 40 de persoane, studenți și profesori,

509
00:43:51,791 --> 00:43:54,625
a mărturisit că nu ai fost la poartă
la momentul incendiului.

510
00:43:54,708 --> 00:43:57,250
M-au trimis profesorii
să le aduc micul dejun.

511
00:43:58,375 --> 00:44:03,291
Dacă aș fi știut că asta se va întâmpla,
Nu m-aș fi mișcat nici măcar un centimetru.

512
00:44:06,791 --> 00:44:09,500
De ce l-ai oprit pe subofițerul
de la salvarea fetelor?

513
00:44:09,583 --> 00:44:12,875
Înăuntru erau femei.
În plus, nu avea permisiunea.

514
00:44:12,958 --> 00:44:15,500
Portarul a lăsat femeile la foc.

515
00:44:30,541 --> 00:44:32,458
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru recuperarea ta, Marzouka.

516
00:44:33,125 --> 00:44:35,083
Să vă binecuvânteze, doamnă Hayat.

517
00:44:35,791 --> 00:44:39,208
Se spune că ai vizitat pe toată lumea.

518
00:44:39,291 --> 00:44:41,000
Fii binecuvântat.

519
00:44:41,083 --> 00:44:44,083
Esti familia mea,
iar fetele sunt toate fiicele mele.

520
00:44:44,583 --> 00:44:46,250
Oamenii nu realizează asta.

521
00:44:46,333 --> 00:44:50,166
Ești cel mai bun director pe care l-am avut vreodată.
Faci o treabă bună.

522
00:44:52,083 --> 00:44:53,791
Fii binecuvântat.

523
00:44:57,333 --> 00:45:00,375
Nu vă puteți imagina durerea mea de inimă
pentru Amira şi Afaf.

524
00:45:00,458 --> 00:45:01,458
Odihnește-le sufletele.

525
00:45:02,833 --> 00:45:06,666
Nu ați văzut cum a fost doamna Afaf
nu scutit nici un efort

526
00:45:06,750 --> 00:45:08,291
pentru a aduce fetele în siguranță.

527
00:45:09,000 --> 00:45:11,666
Și Amira, dulcea mea Amira.

528
00:45:12,416 --> 00:45:13,791
Ma doare inima pentru ea.

529
00:45:15,125 --> 00:45:19,833
Dar sunt sigură, doamnă Hayat,
că vei afla cine a închis-o.

530
00:45:19,916 --> 00:45:23,583
-Dumnezeu te va conduce.
-Nimeni nu știe cine a făcut-o.

531
00:45:24,625 --> 00:45:25,791
Cineva știe.

532
00:45:40,666 --> 00:45:42,083
Fii binecuvântat.

533
00:45:52,625 --> 00:45:54,291
Buna ziua.

534
00:45:54,375 --> 00:45:55,583
Buna ziua.

535
00:46:03,833 --> 00:46:05,166
Condoleanțe.

536
00:46:10,125 --> 00:46:10,958
Umm Amira.

537
00:46:12,833 --> 00:46:14,041
Condoleanțe.

538
00:46:15,166 --> 00:46:18,875
Ai fost responsabil pentru fiica mea.
Cum ai putut s-o pierzi?

539
00:46:22,333 --> 00:46:26,083
Înțeleg prin ce treci.
Dumnezeu sa te consoleze.

540
00:46:26,166 --> 00:46:29,291
Fiica mea era bine
când a părăsit casa mea.

541
00:46:29,375 --> 00:46:32,250
A mers la școala ta,
sub responsabilitatea ta.

542
00:46:32,333 --> 00:46:36,208
I-au dat foc
și a îngropat-o în magazie.

543
00:46:36,291 --> 00:46:38,708
Unde ai fost?

544
00:46:39,375 --> 00:46:41,333
Răspunde-mi, cine a închis-o?

545
00:46:41,833 --> 00:46:45,333
Cine a ars-o
și mi-ai ars inima cu ea?

546
00:46:46,250 --> 00:46:48,041
Cine a ucis-o?

547
00:46:48,125 --> 00:46:50,875
Răspunsul tău este consolarea mea.

548
00:46:51,625 --> 00:46:54,875
Răspuns! Spune ceva!

549
00:46:54,958 --> 00:46:56,833
De ce taci?

550
00:46:56,916 --> 00:46:58,875
Răspunde-mi!

551
00:47:00,291 --> 00:47:04,791
Te pun în mâinile lui Dumnezeu!

552
00:47:10,708 --> 00:47:12,625
Oh, Amira, fata mea.

553
00:47:37,000 --> 00:47:39,291
Nu pot să cred că Amira e moartă.

554
00:47:40,666 --> 00:47:43,166
Este o cale pe care toți ajungem să o luăm, dragă.

555
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
Moartea este inevitabilă.

556
00:47:46,916 --> 00:47:50,625
Ascultă, rămâi aici cu mine.
Nu merge la școală.

557
00:47:51,541 --> 00:47:53,041
Ne vom tine companie unul altuia.

558
00:47:54,000 --> 00:47:55,666
Este ceea ce este, dragă.

559
00:47:57,250 --> 00:47:58,875
Nu putem schimba soarta.

560
00:48:14,875 --> 00:48:18,416
Au trecut peste două săptămâni de la incendiu.

561
00:48:20,750 --> 00:48:23,916
Trebuie să venim la școală noaptea
pentru a ne termina programa

562
00:48:24,791 --> 00:48:26,916
în timp ce restaurările continuă ziua.

563
00:48:28,083 --> 00:48:29,083
Din pacate,

564
00:48:30,291 --> 00:48:32,333
focul ne-a luat un mare educator

565
00:48:33,458 --> 00:48:34,916
și un student ideal.

566
00:48:35,875 --> 00:48:37,083
Să se odihnească în pace.

567
00:48:38,208 --> 00:48:40,333
De asemenea, a pătat reputația școlii.

568
00:48:40,416 --> 00:48:45,000
De aceea am decis că nici un student
poate părăsi clasa fără profesorul ei.

569
00:48:45,625 --> 00:48:48,416
Și niciun profesor nu poate trimite un elev
la orice comisie.

570
00:48:49,458 --> 00:48:50,708
Din această zi încolo,

571
00:48:52,791 --> 00:48:55,500
nu va exista clemență
pentru orice încălcare.

572
00:48:56,083 --> 00:48:58,208
Toate ușile școlii sunt deschise.

573
00:48:59,166 --> 00:49:01,875
Cine vrea să învețe este binevenit.

574
00:49:01,958 --> 00:49:04,750
Oricine nu-i place asta poate pleca.

575
00:49:12,166 --> 00:49:16,250
Deschide-ți bagajele. Trebuie să le inspectez.

576
00:49:16,791 --> 00:49:19,375
Predați orice obiecte interzise pe care le aveți.

577
00:49:23,666 --> 00:49:24,666
Principalul Hayat.

578
00:49:28,583 --> 00:49:29,583
Ascultă, Seham.

579
00:49:30,541 --> 00:49:33,000
Am decis să conduc
o anchetă internă

580
00:49:33,083 --> 00:49:35,041
pentru a afla cum s-a întâmplat acest dezastru.

581
00:49:36,000 --> 00:49:38,250
Ce am putea face mai mult decât poliția?

582
00:49:39,000 --> 00:49:41,250
Seham, poliția nu știe

583
00:49:41,333 --> 00:49:44,333
natura relațiilor
printre fetele noastre ca noi.

584
00:49:44,416 --> 00:49:46,041
Ar trebui să le terminăm munca

585
00:49:46,125 --> 00:49:48,791
și fii un model de urmat
către toate departamentele și școlile.

586
00:49:49,625 --> 00:49:51,708
țigări? Ești fumător?

587
00:49:51,791 --> 00:49:52,791
Dă-te deoparte.

588
00:49:55,333 --> 00:49:58,208
Adu-mi fișierele
a tuturor elevilor cu încălcări acum.

589
00:49:59,375 --> 00:50:02,958
Este pe o memorie flash
pentru că toate fișierele au fost arse.

590
00:50:03,041 --> 00:50:04,875
Excelent. Adu-mi-o.

591
00:50:07,166 --> 00:50:08,375
Doamne ajuta-ma.

592
00:50:08,458 --> 00:50:10,750
-Ce ai pe tine?
-Telefonul meu.

593
00:50:12,125 --> 00:50:14,333
Am fost de acord doar cu unul dintre noi
îl aduce în fiecare zi.

594
00:50:14,416 --> 00:50:17,041
- Tocmai sa întâmplat.
-Ascunde, repede.

595
00:50:17,125 --> 00:50:19,958
-Stop. Vom fi prinși.
-Nu vrei sa renunti?

596
00:50:20,708 --> 00:50:21,708
Dă-te deoparte.

597
00:50:28,375 --> 00:50:32,125
PRINCIPAL HAYAT RADY

598
00:50:32,208 --> 00:50:35,666
Acesta este telefonul Monei. L-am căutat
și am găsit mesaje deranjante.

599
00:50:38,500 --> 00:50:42,500
O VOM ARDE
PEDEASA VA FIE GRAVE

600
00:50:43,708 --> 00:50:46,083
Am tipărit textele.
Acestea sunt dosarele fetelor.

601
00:50:49,291 --> 00:50:52,750
AI FACUT O FOTO? ȘTERGEȚI-O
PARE PROST, O VOM ARDE

602
00:50:52,833 --> 00:50:53,708
NU INTARZII

603
00:50:53,791 --> 00:50:57,125
DACĂ AFLĂ DE DATA ASTA,
PEDEASA VA FIE GRAVE

604
00:51:00,125 --> 00:51:03,916
Sunt sigur că ancheta noastră
va descoperi cum a fost blocată Amira

605
00:51:04,000 --> 00:51:05,458
și cine a pornit focul.

606
00:51:07,083 --> 00:51:08,208
Aduceți fetele.

607
00:51:32,541 --> 00:51:34,625
Aceste fișiere sunt pentru studenți sau mafioți?

608
00:51:38,875 --> 00:51:42,500
După părerea mea, voi trei sunteți suspecți.

609
00:51:45,708 --> 00:51:48,291
Ai atras-o pe Amira în magazie
și a făcut o fotografie.

610
00:51:49,375 --> 00:51:51,625
Poate ai închis-o înăuntru
și a pornit focul.

611
00:51:52,791 --> 00:51:54,083
Ce spui, doamnă?

612
00:51:54,166 --> 00:51:56,833
Nu te suport în mod special.

613
00:51:56,916 --> 00:51:58,416
Stai acolo și lasă-mă să termin.

614
00:52:01,458 --> 00:52:04,041
Ai avut această conversație
pe telefoanele voastre, corect?

615
00:52:07,166 --> 00:52:09,583
Este clar că ți-ai plănuit crima.

616
00:52:10,291 --> 00:52:11,833
Nu, ne-ai judecat greșit.

617
00:52:13,125 --> 00:52:17,708
Doamnă, fetele au vrut să sărbătorească
ziua mea aici la școală.

618
00:52:17,791 --> 00:52:20,208
I-am adus o lumânare de ziua ei,

619
00:52:20,291 --> 00:52:22,375
și era lung și părea stupid.

620
00:52:22,458 --> 00:52:26,083
Le-am trimis o poză cu ea.
Au râs de mine, așa că l-am șters.

621
00:52:26,958 --> 00:52:29,708
Corecta. Știm că avem multe încălcări,

622
00:52:29,791 --> 00:52:34,791
de aceea i-am spus Monei
că pedeapsa va fi severă.

623
00:52:34,875 --> 00:52:38,875
Te-ai uita la asta.
Ești grozav să inventezi povești.

624
00:52:39,666 --> 00:52:40,708
director Hayat,

625
00:52:40,791 --> 00:52:43,416
conversația cu imaginea
este pe telefonul meu.

626
00:52:43,500 --> 00:52:46,750
Dacă promiți că nu-mi scrieți
altă încălcare, o să ți-o arăt.

627
00:52:47,416 --> 00:52:48,250
Arătaţi-mi.

628
00:52:49,500 --> 00:52:51,708
Ați putea privi în altă parte, vă rog?

629
00:52:53,208 --> 00:52:54,750
Așa că pot scoate telefonul.

630
00:53:05,750 --> 00:53:06,750
Aici.

631
00:53:15,666 --> 00:53:17,375
Îmi pot primi telefonul înapoi?

632
00:53:18,708 --> 00:53:19,708
Lasă-l cu mine.

633
00:53:22,750 --> 00:53:23,666
Mona, stai.

634
00:53:24,875 --> 00:53:27,750
Dnă Seham, ia restul și așteaptă afară.

635
00:53:37,500 --> 00:53:40,333
- Curăță murdăria de pe sprâncene.
-Doamnă, vă rog, nu.

636
00:53:40,416 --> 00:53:44,083
Jur că voi arăta ca un prost,
și vor râde de mine.

637
00:53:45,333 --> 00:53:47,250
Ai prefera să-ți sun părinții?

638
00:53:53,250 --> 00:53:55,416
Cum a fost relația ta cu Amira?

639
00:53:56,250 --> 00:53:58,375
Doamnă, nu-mi aminti de ea

640
00:53:58,458 --> 00:54:00,250
pentru că sunt foarte sensibilă.

641
00:54:00,333 --> 00:54:03,875
Ori de câte ori este menționată Amira,
devin emoționat.

642
00:54:03,958 --> 00:54:05,583
Pentru că te simți vinovat?

643
00:54:07,458 --> 00:54:10,250
Există un incident documentat
de tine ai închis-o în laboratorul de calculatoare.

644
00:54:10,916 --> 00:54:12,750
Glumeam cu ea în ziua aceea.

645
00:54:13,291 --> 00:54:19,458
LABORATOR DE CALCULATE

646
00:54:28,625 --> 00:54:30,958
Heba, am uitat să fac temele de matematică.

647
00:54:31,041 --> 00:54:33,000
-Glumești, nu?
-Nu.

648
00:54:35,000 --> 00:54:37,750
Doamne, Mona.
Aveam de gând să-l copiez de la tine.

649
00:54:37,833 --> 00:54:40,208
-Acum ce facem?
-Ce vom face?

650
00:54:42,166 --> 00:54:44,833
-Ce vom face?
- Mă gândesc. Lasă-mă să mă gândesc.

651
00:54:47,166 --> 00:54:49,291
Ascultă, există o singură soluție.

652
00:54:50,083 --> 00:54:52,750
Copiați-l de la tocilar,
apoi o voi copia de la tine.

653
00:54:52,833 --> 00:54:53,750
Asta e corect.

654
00:54:54,875 --> 00:54:57,625
Amira, dă-mi tema ta de matematică
înainte să sosească profesorul.

655
00:54:57,708 --> 00:54:58,958
-Serios?
-Da.

656
00:54:59,541 --> 00:55:01,291
Îmi pare rău, nu vă voi da munca mea.

657
00:55:03,000 --> 00:55:03,833
De ce nu?

658
00:55:04,916 --> 00:55:06,125
Am muncit din greu la asta.

659
00:55:06,833 --> 00:55:07,916
De ce nu ai făcut-o?

660
00:55:12,458 --> 00:55:13,625
Urmați-mă.

661
00:55:15,250 --> 00:55:16,250
Hei!

662
00:55:19,500 --> 00:55:23,291
Dacă aș fi avut cheia, aș fi închis-o
ca să fie dor de cursul doamnei Wedad.

663
00:55:23,375 --> 00:55:25,583
- Deschide usa!
-Asta te va învăța să asculți.

664
00:55:25,666 --> 00:55:26,791
Fată!

665
00:55:26,875 --> 00:55:27,875
Ce se întâmplă?

666
00:55:33,291 --> 00:55:35,791
De ce continui sa faci asta
la colegul tău de clasă?

667
00:55:38,125 --> 00:55:38,958
huh?

668
00:55:42,750 --> 00:55:44,041
Nu vei răspunde?

669
00:55:44,791 --> 00:55:47,541
Așteaptă-mă la biroul doamnei Seham.
Acum, du-te.

670
00:55:47,625 --> 00:55:49,583
Merge. Am ochii pe tine.

671
00:55:50,791 --> 00:55:52,208
Să presupunem că te cred.

672
00:55:53,250 --> 00:55:55,375
Cine ar vrea să-i facă asta Amira?

673
00:55:55,458 --> 00:55:57,416
Sincer, nu pot acuza pe nimeni.

674
00:55:57,500 --> 00:55:59,000
Nu, nu știu.

675
00:55:59,083 --> 00:56:00,458
Ieși afară și ia-o pe Heba.

676
00:56:11,166 --> 00:56:12,375
Ce voia ea?

677
00:56:12,458 --> 00:56:15,375
Nu sunt sigur,
dar ea a adus în discuție încălcările noastre din trecut.

678
00:56:15,458 --> 00:56:17,833
Nu știa ea de ei?

679
00:56:17,916 --> 00:56:20,750
nu cred,
dar de data asta ne țintește.

680
00:56:20,833 --> 00:56:22,708
Ea vrea să dea vina pe noi.

681
00:56:25,125 --> 00:56:26,208
Ea te vrea acum.

682
00:56:26,291 --> 00:56:28,125
-Ce vrea ea?
-Nici nicio idee, Heba.

683
00:56:30,583 --> 00:56:31,583
Mişcare.

684
00:56:39,250 --> 00:56:41,333
Tu ești acela
Am fost cel mai indulgent cu.

685
00:56:41,416 --> 00:56:43,416
nu-ți face griji,
Voi absolvi în câteva luni.

686
00:56:48,208 --> 00:56:51,750
Amuzant de gândit
vei absolvi cu toate aceste încălcări.

687
00:56:56,291 --> 00:56:57,625
Un act imoral.

688
00:56:58,375 --> 00:57:00,625
De ce ai fost
în cabina de baie cu Mashael?

689
00:57:00,708 --> 00:57:03,000
Jur că doar folosim telefonul.

690
00:57:03,083 --> 00:57:05,041
Dumnezeu să ierte pe cine ne-a denunțat.

691
00:57:05,708 --> 00:57:07,416
Cine crezi că te-a raportat?

692
00:57:08,208 --> 00:57:09,708
Să se odihnească în pace.

693
00:57:09,791 --> 00:57:13,333
Și acesta este un motiv puternic
ca tu să o rănești și să o urăști.

694
00:57:13,416 --> 00:57:16,125
Nu, doamnă.
E adevărat că nu mi-a plăcut de ea.

695
00:57:16,208 --> 00:57:18,333
Nu toată lumea trebuie să se placă.

696
00:57:18,416 --> 00:57:20,875
Dar n-aș închide-o niciodată
și să-i provoace moartea.

697
00:57:21,458 --> 00:57:22,375
Serios?

698
00:57:23,666 --> 00:57:25,916
Pentru mine, tu ești principalul suspect.

699
00:57:27,708 --> 00:57:29,666
Nu din cauza incidentului din baie.

700
00:57:29,750 --> 00:57:31,125
Ceva e mai important.

701
00:57:32,083 --> 00:57:33,583
Dovada cu propriul scris de mână.

702
00:57:34,250 --> 00:57:35,666
Asta nu este scrisul tău de mână?

703
00:57:39,625 --> 00:57:41,500
Să-ți amintesc ce ai scris?

704
00:57:41,583 --> 00:57:45,416
„Aș vrea să o șterg pe Amira
din școală și din existență”.

705
00:57:49,083 --> 00:57:50,083
Du-te, Heba.

706
00:57:50,750 --> 00:57:53,250
Și spune-le prietenilor tăi să plece.
Reluam maine.

707
00:58:07,416 --> 00:58:11,750
Pace și binecuvântările lui Allah asupra voastră.

708
00:58:25,916 --> 00:58:27,416
Mulțumim lui Dumnezeu pentru siguranța ta.

709
00:58:29,375 --> 00:58:31,208
Mamă, nu pot să dorm.

710
00:58:31,875 --> 00:58:34,458
Chiar și atunci când o fac, coșmarurile mă trezesc.

711
00:58:39,166 --> 00:58:41,833
Dragă, vei trece peste șoc.

712
00:58:41,916 --> 00:58:44,750
Oricum cine traieste pentru totdeauna?
Toți mor până la urmă.

713
00:58:50,166 --> 00:58:51,416
Luați această pastilă.

714
00:58:52,791 --> 00:58:54,125
Te va ajuta să dormi.

715
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
Nu trebuie să mergi la școală.

716
00:59:04,541 --> 00:59:06,125
Stai acasă câteva zile.

717
00:59:27,041 --> 00:59:28,333
Bună seara.

718
00:59:29,833 --> 00:59:30,708
dragă,

719
00:59:31,291 --> 00:59:34,416
pentru dragostea lui Dumnezeu,
fiica ta este încă tânără.

720
00:59:34,500 --> 00:59:35,708
Nu-i da somnifere.

721
00:59:37,000 --> 00:59:39,166
Rana este foarte stresată
și are nevoie să se odihnească.

722
00:59:39,875 --> 00:59:41,708
Somnul este soluția.

723
00:59:42,291 --> 00:59:44,416
Amenda. Ai întotdeauna dreptate.

724
00:59:53,000 --> 00:59:54,291
-Buna ziua.
-Da?

725
00:59:54,375 --> 00:59:58,208
Cred că ar trebui să comunicăm direct
în loc de avocați.

726
00:59:58,291 --> 01:00:00,500
Nu avem nimic de discutat. S-a terminat.

727
01:00:00,583 --> 01:00:01,791
Serios, Hayat?

728
01:00:02,375 --> 01:00:04,750
Procesele și plângerile sunt diferite de tine.

729
01:00:04,833 --> 01:00:07,333
Nu se potrivesc cu numele și reputația ta.

730
01:00:07,416 --> 01:00:11,791
Ți-am dat de bunăvoie 1.000 de riali lunar,

731
01:00:11,875 --> 01:00:13,041
și am avut încredere în tine.

732
01:00:13,125 --> 01:00:16,500
Brusc, negi asta
și cere șase ani de întreținere pentru copii?

733
01:00:16,583 --> 01:00:18,833
Și crezi că 1.000 de riali este suficient?

734
01:00:18,916 --> 01:00:20,916
Nu știi care sunt cheltuielile fiicei tale?

735
01:00:21,000 --> 01:00:23,083
Chiar ești atât de îndepărtat?

736
01:00:23,166 --> 01:00:26,291
Unde ai „să fii atât de în contact”
te-am prins cu fiica noastră?

737
01:00:26,958 --> 01:00:29,041
Ai lăsat-o pe ea și școala ta în haos.

738
01:00:29,125 --> 01:00:32,708
Și pentru ce?
Să mă dai în judecată pentru niște bani?

739
01:00:32,791 --> 01:00:35,125
Mi-ai refuzat să-mi cunosc fiica
în locuri normale,

740
01:00:35,208 --> 01:00:37,291
și când mi-ai permis să o văd,

741
01:00:37,375 --> 01:00:39,458
era într-un spital
fiind tratat pentru arsuri.

742
01:00:39,541 --> 01:00:41,500
Și apoi la secția de poliție,

743
01:00:41,583 --> 01:00:44,083
unde a depus mărturie
la moartea prietenei ei.

744
01:00:44,166 --> 01:00:46,416
Acestea sunt realizările tale materne?

745
01:00:46,500 --> 01:00:48,375
Cum ma dai vina pe mine?

746
01:00:48,458 --> 01:00:50,666
Nu vei înțelege niciodată
acele responsabilități,

747
01:00:50,750 --> 01:00:54,375
nici ceea ce fac zilnic pentru a asigura
că se află în cel mai bun și mai sigur loc.

748
01:00:54,458 --> 01:00:57,791
Vă rog, nu mai avem nimic
a discuta. S-a terminat.

749
01:00:57,875 --> 01:00:59,416
Vom vorbi doar în instanță.

750
01:01:05,916 --> 01:01:07,166
Ai terminat de ranit?

751
01:01:08,250 --> 01:01:09,833
În fiecare zi aceeași poveste?

752
01:01:09,916 --> 01:01:13,291
Dumnezeu ți-a dat o mulțime.
Nu ai nevoie de nimic de la el.

753
01:01:13,375 --> 01:01:16,875
Nu-mi pasă de banii lui.
Mă deranjează disprețul lui.

754
01:01:16,958 --> 01:01:18,833
Și-a neglijat fiica timp de șase ani.

755
01:01:18,916 --> 01:01:21,666
Acum că este căsătorit cu o altă femeie
care i-a născut un băiat,

756
01:01:21,750 --> 01:01:24,458
vrea să construiască legături de familie
pe cheltuiala mea.

757
01:01:24,541 --> 01:01:26,250
Îți jur că nu o va vedea niciodată!

758
01:01:27,208 --> 01:01:29,000
Nu se va termina niciodată așa.

759
01:01:30,250 --> 01:01:37,250
ȘCOALA GENERALĂ 2300 PENTRU FETE

760
01:01:43,958 --> 01:01:46,875
Wow, dosarul tău este plin de realizări.

761
01:01:50,250 --> 01:01:51,875
Vindeți țigări studenților.

762
01:01:53,625 --> 01:01:55,625
Se pare că ești un expert contrabandist.

763
01:01:56,208 --> 01:01:58,791
Doamnă, vă rog. A fost doar o singură dată.

764
01:01:58,875 --> 01:02:00,958
Cum sunt un expert? Îmi pare foarte rău.

765
01:02:01,875 --> 01:02:03,166
Uită de asta.

766
01:02:03,250 --> 01:02:07,333
Spune-mi, e ceva mai important.
Cine a desenat-o pe Amira pe tablă?

767
01:02:08,750 --> 01:02:09,750
Nu ai fost tu?

768
01:02:10,500 --> 01:02:13,375
Când doamna Afaf ne-a dat cu piciorul
afară din magazie

769
01:02:13,458 --> 01:02:16,083
și ne-am întors la clasă,
Heba a atras-o pe Amira pe tablă.

770
01:02:16,166 --> 01:02:17,500
Jur că nu am fost eu.

771
01:02:17,583 --> 01:02:20,416
Cine e cel care mă gândește?

772
01:02:21,666 --> 01:02:24,125
Cine este cel care mi-a frânt inima?

773
01:02:25,416 --> 01:02:27,916
-Cine e cel care mă gândește?
-Bate din palme!

774
01:02:28,000 --> 01:02:29,041
Hei!

775
01:02:29,125 --> 01:02:32,041
-Cine e cel care mi-a frânt inima?
-Bate din palme pentru Mona!

776
01:02:35,125 --> 01:02:37,500
Aliniați-vă, fetelor

777
01:02:37,583 --> 01:02:41,166
Lasă-mă să-l văd pe cel din mintea mea
Cel care mi-a frânt inima

778
01:02:41,250 --> 01:02:45,000
Inima mi-a fost luată de la mine
Eram fericit

779
01:02:45,083 --> 01:02:47,583
Daca stii cine este, spune-mi...

780
01:02:47,666 --> 01:02:49,875
Ce este această prostie și vulgaritate?

781
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
Este aceasta o școală sau o sală de nunți?

782
01:03:02,291 --> 01:03:05,416
Care lowlife a atras asta pe tablă?

783
01:03:11,083 --> 01:03:12,583
Amira, vino cu mine.

784
01:03:27,708 --> 01:03:28,666
Liniște!

785
01:03:34,916 --> 01:03:36,666
Mă voi duce cu urechea la ei.

786
01:03:59,208 --> 01:04:02,291
Nu i-am spus nimănui în afară de Heba, jur.

787
01:04:03,291 --> 01:04:05,291
Nu a fost ceea ce crezi.

788
01:04:06,291 --> 01:04:09,375
Doamna Wedad o consola pe Amira
după ce ați hărțuit-o cu toții.

789
01:04:09,458 --> 01:04:11,083
CAMERA PROFESORULUI

790
01:04:11,875 --> 01:04:13,958
Doamna Seham era la uşă.

791
01:04:14,041 --> 01:04:15,833
I-a văzut și mi-a spus.

792
01:04:18,083 --> 01:04:21,250
Ai o imaginație fertilă
și o conștiință putredă.

793
01:04:21,333 --> 01:04:22,375
De ce o urăști pe Amira?

794
01:04:22,458 --> 01:04:25,583
Eu nu. De ce aș face-o?
Nu era nimic între noi.

795
01:04:25,666 --> 01:04:27,666
Ce zici de trișarea la examenul de biologie?

796
01:04:28,541 --> 01:04:30,333
Nu Amira a fost cea care te-a denunțat?

797
01:04:45,208 --> 01:04:48,875
Este mai ușor să studiezi pentru examen.
Acest subiect este atât de ușor.

798
01:04:51,500 --> 01:04:55,208
Vrei să taci,
sau ar trebui să-ți închid gura?

799
01:04:57,041 --> 01:05:00,333
Crezi ca avem timp liber ca tine?
Ești așa o durere.

800
01:05:02,166 --> 01:05:05,125
Fetelor, puneți-vă birourile înapoi.

801
01:05:17,125 --> 01:05:18,500
Oh, chiar aşa?

802
01:05:22,541 --> 01:05:24,833
Ridice în picioare.

803
01:05:26,291 --> 01:05:27,875
Stai lângă bord.

804
01:05:29,041 --> 01:05:30,458
Când ai scris asta?

805
01:05:31,458 --> 01:05:33,166
Cum poți să citești asta?

806
01:05:33,250 --> 01:05:35,166
Ai nevoie de un telescop pentru a le citi!

807
01:05:35,958 --> 01:05:38,833
Sunteți prea mulți.
Ai putea depăși diavolul însuși.

808
01:05:39,416 --> 01:05:40,333
Amira.

809
01:05:41,333 --> 01:05:42,541
Mashael era cu ei?

810
01:05:44,458 --> 01:05:45,458
Ridice în picioare.

811
01:05:49,625 --> 01:05:50,625
Du-te acolo.

812
01:05:51,583 --> 01:05:53,666
Doamnă, am fost supărat doar în ziua aceea,

813
01:05:53,750 --> 01:05:55,750
dar sunt amabil și nu țin ranchiună.

814
01:05:55,833 --> 01:05:59,458
În plus, Amira a vorbit despre noi toți,
nu doar eu.

815
01:05:59,541 --> 01:06:03,750
Nu știu de ce ai urât-o pe Amira,
a invidiat-o și a încercat să o defăimeze,

816
01:06:03,833 --> 01:06:05,875
doar pentru că este excepțională și sinceră.

817
01:06:05,958 --> 01:06:08,416
Jur că nu e nimic
între mine și Amira.

818
01:06:08,500 --> 01:06:10,833
Nu i-am făcut nimic.
Nu i-aș fi rănit niciodată Amira...

819
01:06:10,916 --> 01:06:12,791
Ajunge. Tăcere! Pleacă de aici!

820
01:07:05,833 --> 01:07:10,000
Rana, ce sa întâmplat?
Nu vrei să te joci?

821
01:07:16,833 --> 01:07:19,000
În Allah căutăm refugiu
de la Satana blestemat.

822
01:07:19,083 --> 01:07:22,083
În numele lui Allah,
Care cu numele Lui nimic nu poate face rău,

823
01:07:22,166 --> 01:07:23,791
El este Atot-Auzitorul, Atotștiutorul.

824
01:07:23,875 --> 01:07:26,166
Ce e cu tine, copilul meu?

825
01:07:26,250 --> 01:07:27,750
De cât timp am dormit?

826
01:07:28,416 --> 01:07:30,583
Ai luat pastila și ai dormit imediat.

827
01:07:31,541 --> 01:07:33,625
Încearcă să te întorci la culcare.

828
01:07:33,708 --> 01:07:35,791
În numele lui Allah.

829
01:07:36,291 --> 01:07:38,125
Sunt chiar aici. Nu-ți fie frică.

830
01:07:43,375 --> 01:07:47,083
Haide. Te vreau
să-i spun directorului Hayat ce mi-ai spus.

831
01:07:47,166 --> 01:07:49,250
Data viitoare
nu ridica vocea la mine, bine?

832
01:07:49,333 --> 01:07:52,500
Nu, vreau să audă toată școala
că mi-ai pătat reputația!

833
01:07:52,583 --> 01:07:54,750
De ce i-ai spune lui Hayat
despre mesaj?

834
01:07:54,833 --> 01:07:57,583
În mod clar vrei să-mi pătezi reputația
si strica-mi viitorul!

835
01:07:57,666 --> 01:08:00,833
În primul rând, coboară vocea.
În al doilea rând, numele ei este director Hayat.

836
01:08:00,916 --> 01:08:03,125
Chiar ești nepoliticos și prost manier!

837
01:08:03,208 --> 01:08:04,458
Cel puțin eu nu sunt ca tine,

838
01:08:04,541 --> 01:08:06,791
prefăcându-se a fi evlavios
în timp ce ești plin de păcat.

839
01:08:06,875 --> 01:08:08,333
-Calma!
-Dă-mă jos!

840
01:08:08,958 --> 01:08:11,041
Stop! Este suficient!

841
01:08:12,958 --> 01:08:15,458
Nici un cuvânt,
mai ales de la tine. Taci.

842
01:08:16,333 --> 01:08:18,875
Dnă Seham, scrieți un raport
cu toate detaliile.

843
01:09:00,166 --> 01:09:01,125
bunica.

844
01:09:01,791 --> 01:09:03,583
Unde ai fost?

845
01:09:03,666 --> 01:09:05,625
-Unde esti, bunico?
- Aici, Rana.

846
01:09:06,625 --> 01:09:08,041
Un alt coșmar?

847
01:09:09,083 --> 01:09:10,541
Unchiul Saeed a fost aici?

848
01:09:11,166 --> 01:09:13,166
Tatăl Amira a fost aici?

849
01:09:13,250 --> 01:09:15,250
Da, a fost. De ce ești atât de speriat?

850
01:09:15,750 --> 01:09:18,083
nu sunt. De ce era aici?
Sa întâmplat ceva?

851
01:09:18,166 --> 01:09:19,583
El ți-a adus un cadou.

852
01:09:20,291 --> 01:09:22,416
Un cadou pentru mine?

853
01:09:22,500 --> 01:09:23,541
Da.

854
01:09:23,625 --> 01:09:25,041
Nu înțeleg. De ce?

855
01:09:26,166 --> 01:09:28,708
Rana, este doar un cadou.

856
01:09:29,875 --> 01:09:32,458
El spune fiica lui,
să se odihnească în pace,

857
01:09:32,541 --> 01:09:36,250
i-a cerut să picteze un tablou
doar pentru tine, de ziua ta.

858
01:09:37,333 --> 01:09:39,000
Dumnezeu să ajute!

859
01:09:39,083 --> 01:09:40,833
Tatăl Amrei este un adevărat artist.

860
01:09:41,583 --> 01:09:44,666
Fiica lui să se odihnească în pace,
si Dumnezeu sa-l consoleze.

861
01:09:45,500 --> 01:09:47,666
Haide, aruncă o privire. Dumnezeu să ajute.

862
01:09:48,583 --> 01:09:49,625
Ce s-a întâmplat?

863
01:09:52,833 --> 01:09:54,083
Bunico, eu sunt...

864
01:09:54,791 --> 01:09:58,166
Știu că îți este dor de ea, dragă.

865
01:09:58,250 --> 01:09:59,666
Despărțirea este atât de dificilă.

866
01:09:59,750 --> 01:10:02,166
Nu există putere și nici putere,
decât cu Allah.

867
01:10:03,875 --> 01:10:07,625
Ce s-a întâmplat?
Vorbește cu mine, draga mea. Lasă totul afară.

868
01:10:07,708 --> 01:10:08,875
Este vina mea.

869
01:10:09,958 --> 01:10:11,208
Am omorât-o pe Amira.

870
01:10:11,291 --> 01:10:13,041
Ce vrei sa spui?

871
01:10:14,125 --> 01:10:15,291
În ziua incendiului…

872
01:10:17,250 --> 01:10:21,416
Mi-a fost teamă că doamna Wedad
ar alege-o pe Amira pentru comisia de onoare.

873
01:10:21,500 --> 01:10:26,250
Am auzit-o întrebând-o pe Amira
să iau o carte de matematică din magazie.

874
01:10:27,333 --> 01:10:30,250
Odată ce a părăsit sala de clasă,
Am urmat-o.

875
01:10:33,291 --> 01:10:35,791
Ea a intrat și a lăsat cheia în uşă.

876
01:10:37,875 --> 01:10:38,833
Am închis-o înăuntru.

877
01:10:40,833 --> 01:10:41,833
Cine e acolo?

878
01:10:43,458 --> 01:10:45,583
Stai, sunt aici! Așteaptă!

879
01:10:45,666 --> 01:10:49,208
La tot ce mă gândeam
era numele meu pe tabloul onorurilor.

880
01:10:49,291 --> 01:10:51,458
-Doar ca să nu o supăr pe mama.
-Rana!

881
01:10:52,125 --> 01:10:53,166
Doar ești obosit.

882
01:10:53,250 --> 01:10:56,541
Trebuie să fie medicamentul
mama ta iti ofera.

883
01:10:56,625 --> 01:10:59,333
Nu, bunico. Nu halucinez.

884
01:11:00,458 --> 01:11:03,375
În timpul anchetei,
Mi-a fost frică, așa că am mințit.

885
01:11:04,583 --> 01:11:06,625
Dar acesta este adevărul. Am închis-o înăuntru.

886
01:11:06,708 --> 01:11:09,958
Mi-aș fi dorit mâna mea să fi fost paralizată
înainte să încui vreodată ușa aceea.

887
01:11:10,041 --> 01:11:14,250
Iubito, pentru dragostea lui Dumnezeu,
de dragul meu,

888
01:11:14,333 --> 01:11:16,416
nimeni nu trebuie să audă asta vreodată.

889
01:11:16,500 --> 01:11:19,625
Și uită că mi-ai spus vreodată, bine?

890
01:11:19,708 --> 01:11:22,500
Mai bine dormi.
Vino mai întâi să mănânci ceva.

891
01:11:22,583 --> 01:11:25,000
-Îți jur, bunico!
-Haide.

892
01:11:37,458 --> 01:11:39,500
Prietenii tăi au mărturisit
că ai urât-o pe Amira

893
01:11:39,583 --> 01:11:41,500
și că ai agresat-o cel mai mult.

894
01:11:42,083 --> 01:11:43,250
Și ce e nou?

895
01:11:43,875 --> 01:11:46,250
Toată școala știe
că nu mi-a plăcut Amira.

896
01:11:46,333 --> 01:11:48,291
Prietenii mei mă cunosc foarte bine.

897
01:11:48,375 --> 01:11:49,833
ii cunosti bine?

898
01:11:50,833 --> 01:11:51,791
Ce vrei să spui?

899
01:11:52,458 --> 01:11:55,791
Credeai că Amira este cea potrivită?
cine te-a raportat pe tine și pe Mashael?

900
01:11:56,458 --> 01:11:57,875
Da. Cine altcineva ar face-o?

901
01:12:05,583 --> 01:12:08,291
Promite-mi că nu o vei răni
sau pune mâna pe ea.

902
01:12:08,375 --> 01:12:10,541
Altfel, te voi expulza imediat.

903
01:12:10,625 --> 01:12:13,583
Nu voi spune nimănui și nu voi face nimic.
Vreau doar să știu cine.

904
01:12:14,208 --> 01:12:15,208
Mona?

905
01:12:21,750 --> 01:12:24,833
Viața continuă să arunce pumni,
și fiecare se simte mai rău decât ultimul.

906
01:12:24,916 --> 01:12:27,541
E păcat
prietenul tău apropiat te-a raportat

907
01:12:27,625 --> 01:12:29,666
și a adăugat o încălcare etică
la dosarul dvs.

908
01:12:31,000 --> 01:12:34,250
-Cred că i-a plăcut Amira.
-Cui i-a plăcut Amira?

909
01:12:34,750 --> 01:12:35,791
Mona?

910
01:12:35,875 --> 01:12:39,166
Mona este cea mai mare ipocrită.
Uite ce mi-a făcut mie și lui Mashael.

911
01:12:39,750 --> 01:12:42,166
În plus, Mona o urăște cel mai mult pe Amira.

912
01:12:42,250 --> 01:12:45,333
Mai ales după ce s-a chinuit
pe treaba lui Mashael și Saad.

913
01:12:47,000 --> 01:12:48,125
ascult.

914
01:12:55,000 --> 01:12:56,875
Mashael are un iubit pe nume Saad.

915
01:12:57,875 --> 01:13:01,791
La sfarsitul anului trecut,
ea a prezentat-o pe Mona unui prieten de-al lui Saad.

916
01:13:02,750 --> 01:13:05,791
Și cei doi au sărit peste școală
să-i cunosc pe băieți.

917
01:13:05,875 --> 01:13:07,416
Amira știa asta.

918
01:13:07,916 --> 01:13:09,458
Când întârziau,

919
01:13:09,541 --> 01:13:11,791
Amira s-a temut pentru ei și i-a spus doamnei Seham.

920
01:13:11,875 --> 01:13:14,958
Dna Seham a făcut o mare afacere atunci.

921
01:13:15,041 --> 01:13:18,333
Și din cauza asta,
Tatăl Monei a forțat-o să se căsătorească.

922
01:13:19,375 --> 01:13:20,458
Poți merge.

923
01:13:26,333 --> 01:13:28,333
Mona. Masael.

924
01:13:36,166 --> 01:13:38,750
Sincer, ai tot dreptul
să o urăsc pe Amira

925
01:13:40,375 --> 01:13:42,083
și vreau să mă împărțim cu ea.

926
01:13:42,166 --> 01:13:45,250
-Nu până la măsura uciderii ei.
-Nu! Ce vrei să spui?

927
01:13:45,333 --> 01:13:47,083
Relaxați-vă. Nu te acuz.

928
01:13:48,000 --> 01:13:52,041
Sincer, dacă aș fi în locul tău,
Aș simți la fel.

929
01:13:53,333 --> 01:13:56,583
Mai ales când ea se chinuia
despre voi doi ieșiți cu Saad.

930
01:13:58,833 --> 01:13:59,916
Nu se numește Saad?

931
01:14:01,541 --> 01:14:03,500
Biata mătușă Marzouka a fost traumatizată

932
01:14:03,583 --> 01:14:05,416
și am fost supărat pe tine trei luni.

933
01:14:07,958 --> 01:14:10,708
Trebuie să crezi că nu a fost nimic
comparativ cu pedeapsa ta.

934
01:14:11,833 --> 01:14:15,000
Tatăl tău te-a forțat
să se căsătorească după aceea.

935
01:14:16,291 --> 01:14:17,875
Tatăl tău este cu adevărat aspru.

936
01:14:19,541 --> 01:14:23,333
Cum a putut să te căsătorească așa?
Ai divorțat după două luni.

937
01:14:23,416 --> 01:14:24,541
Ce rost are?

938
01:14:27,625 --> 01:14:30,625
Conform fișierelor dvs.,
ai sărit peste școală în acea zi.

939
01:14:31,583 --> 01:14:34,708
Și toate necazurile în care ai intrat
din cauza întâlnirii tale cu Saad,

940
01:14:34,791 --> 01:14:36,583
nu aș fi știut
dacă Heba nu mi-ar fi spus.

941
01:14:38,125 --> 01:14:40,333
Asta înseamnă că amândoi sunteți încă suspecți.

942
01:14:42,500 --> 01:14:44,041
De ce crezi că mi-a spus Heba?

943
01:14:44,125 --> 01:14:46,958
Pentru a arunca suspiciunea de pe ea, evident.

944
01:14:47,041 --> 01:14:49,000
De fapt, Heba nu este acuzată de nimic.

945
01:14:49,083 --> 01:14:51,333
Ea are un motiv. Ură, la fel ca tine.

946
01:14:51,416 --> 01:14:54,500
-Nimic nu o pune în magazie.
-Nu, există.

947
01:14:55,875 --> 01:14:57,083
Ziua incendiului,

948
01:14:57,166 --> 01:15:01,250
Amira s-a dus la magazie
pentru a-și înlocui cartea de matematică.

949
01:15:01,333 --> 01:15:03,750
Dar nimeni nu știa cum sau când a pierdut-o.

950
01:15:04,333 --> 01:15:05,500
Dar știu.

951
01:15:05,583 --> 01:15:08,833
Cu o zi înainte,
L-am văzut pe Heba luând cartea Amrei.

952
01:15:09,958 --> 01:15:12,416
A doua zi,
mi-a spus că a rupt-o.

953
01:15:12,500 --> 01:15:14,666
Dar Heba putea nega asta.

954
01:15:16,166 --> 01:15:17,458
Și chiar dacă nu o face,

955
01:15:17,541 --> 01:15:19,916
există mărturie
asta o pune în baie.

956
01:15:20,000 --> 01:15:22,791
Heba a spus că a avut menstruația
după cursul doamnei Wedad

957
01:15:22,875 --> 01:15:24,125
și s-a dus la baie.

958
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
Asta dovedește că nu era în magazie.

959
01:15:34,000 --> 01:15:35,083
Intră, Heba.

960
01:15:36,875 --> 01:15:37,750
Heba.

961
01:15:38,750 --> 01:15:39,666
Intră.

962
01:15:43,125 --> 01:15:47,625
Oricum, mi se cere
pentru a prezenta aceste informații poliției.

963
01:15:47,708 --> 01:15:52,291
Sper să nu se concentreze pe motive,
sau vei fi într-o poziție vulnerabilă.

964
01:15:52,375 --> 01:15:53,458
director Hayat,

965
01:15:54,708 --> 01:15:58,875
Heba a părăsit sala de clasă după oră
și s-a dus la baie.

966
01:15:59,541 --> 01:16:01,083
Dar ea nu a plecat imediat.

967
01:16:01,583 --> 01:16:04,916
Ea a părăsit sala de clasă înaintea mea
și a intrat în baie după mine.

968
01:16:05,000 --> 01:16:07,916
Suficient timp pentru ea
să ajungă la magazie și să o încui?

969
01:16:08,833 --> 01:16:09,916
Da, absolut.

970
01:16:10,000 --> 01:16:11,583
Ce? esti nebun?

971
01:16:11,666 --> 01:16:13,958
M-ai supărat
în timp ce te apăram.

972
01:16:14,041 --> 01:16:17,083
Nimeni nu știa despre Saad
dar noi trei și doamna Seham.

973
01:16:17,166 --> 01:16:19,833
Ea a încheiat-o în acea zi,
dar acum ai adus-o din nou în discuție.

974
01:16:19,916 --> 01:16:24,541
Ce vrei să spui că nimeni nu știa?
Nu de asta a trebuit să se căsătorească Mona?

975
01:16:24,625 --> 01:16:26,000
Ea nu a mai menționat-o niciodată.

976
01:16:26,083 --> 01:16:28,375
Fii recunoscător că te-am susținut
și am stat lângă tine

977
01:16:28,458 --> 01:16:31,000
și a fost un prieten
la fiica unei menajere.

978
01:16:34,208 --> 01:16:35,166
Vești bune.

979
01:16:35,833 --> 01:16:37,666
Ești exmatriculat de la școală.

980
01:16:38,708 --> 01:16:40,166
Nu am făcut nimic.

981
01:16:51,875 --> 01:16:53,625
Mi-ai accepta scuzele, Seham?

982
01:16:55,000 --> 01:16:56,166
Îmi ceri scuze?

983
01:16:57,333 --> 01:17:00,083
Amintește-ți când m-ai avertizat
despre intimidarea fetelor?

984
01:17:04,583 --> 01:17:06,291
Mi-aș fi dorit să te fi ascultat, Seham,

985
01:17:07,958 --> 01:17:09,500
și pune capăt la toate.

986
01:17:10,041 --> 01:17:14,250
Din păcate, m-am gândit la bullying
i-ar ajuta să se întărească

987
01:17:14,333 --> 01:17:16,083
și ajută-i să facă față vieții.

988
01:17:16,666 --> 01:17:20,500
Nu mă așteptam la acea clemență
ne-ar conduce la această tragedie.

989
01:17:26,166 --> 01:17:29,125
Dacă aș fi tratat hotărât cu bătăușii
după cum m-ai sfătuit,

990
01:17:31,250 --> 01:17:32,833
nu s-ar fi ajuns la asta.

991
01:17:32,916 --> 01:17:35,166
Nu numai că aș fi prevenit
Moartea Amrei,

992
01:17:36,916 --> 01:17:39,708
dar aș fi salvat
viitorul bătăușilor ei.

993
01:17:41,625 --> 01:17:46,500
În altă ordine de idei, circumstanțele
a morții elevei Amira Saeed,

994
01:17:46,583 --> 01:17:49,541
victima
incendiul Școlii Gimnaziale 2300,

995
01:17:49,625 --> 01:17:52,833
nu au legătură cu ceea ce a provocat incendiul,

996
01:17:52,916 --> 01:17:55,375
adăugând că este considerată o coincidență

997
01:17:55,458 --> 01:17:57,791
cu consecinţe tragice.

998
01:17:58,458 --> 01:18:02,500
Referitor la pedeapsa
pentru studentul, Heba Anwar,

999
01:18:02,583 --> 01:18:04,500
sursa a declarat că se va confrunta cu...

1000
01:18:04,583 --> 01:18:05,625
Ce zice?

1001
01:18:05,708 --> 01:18:07,125
...intimidare și ucidere din culpă.

1002
01:18:07,208 --> 01:18:10,416
Sentința va fi lăsată în sarcina justiției.

1003
01:18:12,125 --> 01:18:13,541
Ce sa întâmplat cu Heba?

1004
01:18:14,375 --> 01:18:15,958
Dragă, ai luat micul dejun?

1005
01:18:17,875 --> 01:18:19,250
Nu ai, nu-i așa?

1006
01:18:19,833 --> 01:18:21,541
Să luăm micul dejun împreună.

1007
01:18:22,041 --> 01:18:24,666
Bunico, ce sa întâmplat cu Heba?
De ce este acuzată?

1008
01:18:24,750 --> 01:18:26,916
Lui Heba nu i s-a întâmplat nimic, draga mea.

1009
01:18:27,000 --> 01:18:29,166
Hei, ți-ai luat medicamentul?

1010
01:18:29,250 --> 01:18:32,916
Nici micul dejun, nici medicamente, atunci.
Să luăm micul dejun.

1011
01:18:33,708 --> 01:18:36,541
mama. Heba nu este acela
care a închis-o pe Amira înăuntru.

1012
01:18:36,625 --> 01:18:38,125
Rana…

1013
01:18:38,958 --> 01:18:42,291
Calmează-te, bine?
Pentru numele lui Dumnezeu, copilul meu, calmează-te.

1014
01:18:42,375 --> 01:18:44,666
-Mama--
-Ești bolnav de două zile.

1015
01:18:44,750 --> 01:18:47,041
Te rog, ai halucinații.

1016
01:18:47,583 --> 01:18:49,791
Nu contează ea. Nu răspunde la ea.

1017
01:18:49,875 --> 01:18:51,875
A fost bolnavă și a halucinate.

1018
01:18:51,958 --> 01:18:54,458
Totul e din cauza pastilei pe care i-ai dat-o.

1019
01:18:54,541 --> 01:18:56,041
Nu halucinez!

1020
01:18:56,125 --> 01:18:57,583
-Calma.
-Nu sunt supărat.

1021
01:18:57,666 --> 01:18:59,208
Pentru dragostea lui Dumnezeu, dragă.

1022
01:18:59,833 --> 01:19:01,375
Am închis-o pe Amira, mamă.

1023
01:19:03,375 --> 01:19:04,208
eu.

1024
01:19:06,375 --> 01:19:08,041
Am închis-o, nu Heba.

1025
01:19:09,000 --> 01:19:10,125
Știu.

1026
01:19:16,125 --> 01:19:17,625
Dar sunt sigură, doamnă Hayat,

1027
01:19:18,458 --> 01:19:20,791
că vei afla cine a închis-o.

1028
01:19:20,875 --> 01:19:22,625
Dumnezeu te va călăuzi.

1029
01:19:23,208 --> 01:19:24,541
Nimeni nu știe cine a făcut-o.

1030
01:19:25,583 --> 01:19:26,666
Cineva știe.

1031
01:19:28,666 --> 01:19:29,500
OMS?

1032
01:19:30,958 --> 01:19:32,375
Fiica ta știe.

1033
01:19:34,125 --> 01:19:35,541
Rana știe.

1034
01:19:37,750 --> 01:19:39,166
Ziua incendiului…

1035
01:19:39,250 --> 01:19:41,625
Rana! Vino aici jos!

1036
01:19:45,166 --> 01:19:46,166
Coboară!

1037
01:19:47,458 --> 01:19:48,458
Rana!

1038
01:19:51,500 --> 01:19:53,791
Du-te sus!

1039
01:19:54,416 --> 01:19:55,958
Amira e în magazie.

1040
01:19:56,041 --> 01:19:56,958
Du-te sus!

1041
01:19:57,041 --> 01:19:59,500
-Amira!
-Du-te pe acoperiș! Merge!

1042
01:19:59,583 --> 01:20:00,458
Depozitul.

1043
01:20:01,166 --> 01:20:02,250
sunt sigur…

1044
01:20:03,875 --> 01:20:06,958
că Rana știe cine a închis-o pe Amira.

1045
01:20:16,375 --> 01:20:19,541
Rana a spus că a fost cu tine,

1046
01:20:19,625 --> 01:20:22,458
ajutându-te să porți o fată
care leșinase.

1047
01:20:22,541 --> 01:20:23,958
Atunci a fost rănită.

1048
01:20:25,375 --> 01:20:26,583
Așa s-a întâmplat,

1049
01:20:27,125 --> 01:20:30,041
si asta vei spune
când sper să-ți revii

1050
01:20:30,125 --> 01:20:31,208
si da o declaratie.

1051
01:20:32,166 --> 01:20:35,208
-Nu pot spune asta...
-Marzouka, ascultă cu atenție.

1052
01:20:35,291 --> 01:20:39,000
Dosarul fiicei tale
este plin până la refuz de încălcări.

1053
01:20:39,916 --> 01:20:42,250
În plus, este prietenă cu cei care fac probleme.

1054
01:20:42,333 --> 01:20:46,750
Îmi amintesc că mi-a spus Amira
că fiica ta a sărit la școală.

1055
01:20:48,125 --> 01:20:50,791
Acesta ar putea fi considerat un motiv
pentru răzbunare pe Amira.

1056
01:20:51,791 --> 01:20:53,708
Nu ai vrea să fie menționat asta.

1057
01:20:53,791 --> 01:20:55,916
Nu este în interesul tău.

1058
01:20:56,000 --> 01:21:00,416
Ca să nu mai vorbim de toată contrabanda
și telefoanele din camera ta

1059
01:21:00,500 --> 01:21:02,041
si catalogul de baieti.

1060
01:21:02,125 --> 01:21:06,666
Nu cred că tu și soțul tău
vreau să fiu concediat și să dorm pe străzi.

1061
01:21:07,916 --> 01:21:12,916
Nu trebuie să menționăm că Rana știe
Amira era închisă în magazie.

1062
01:21:13,000 --> 01:21:14,666
Ai înțeles, Marzouka?

1063
01:21:19,166 --> 01:21:20,416
Ce vrei să spui?

1064
01:21:21,500 --> 01:21:24,916
Ai predat-o poliției
si a incadrat-o?

1065
01:21:25,000 --> 01:21:28,166
- Merită pedeapsă.
-Și știi că e nevinovată?

1066
01:21:28,250 --> 01:21:29,750
Pe cine numești nevinovat?

1067
01:21:29,833 --> 01:21:31,500
E o fată ticăloasă și vicioasă.

1068
01:21:32,125 --> 01:21:35,541
Dar ea nu a închis-o pe Amira
și să-i provoace moartea!

1069
01:21:35,625 --> 01:21:37,291
Nimeni nu a provocat moartea Amrei.

1070
01:21:38,500 --> 01:21:39,625
Amira sosise vremea.

1071
01:21:40,125 --> 01:21:42,500
Moartea ei era inevitabilă.

1072
01:21:44,625 --> 01:21:46,583
Te asculți pe tine?

1073
01:21:47,583 --> 01:21:50,000
Înțelegi măcar ce spui?

1074
01:21:50,833 --> 01:21:52,458
Ce vrei să spun?

1075
01:21:52,541 --> 01:21:56,083
Că nu te-am crescut nu?
Să te predau la închisoare?

1076
01:21:56,166 --> 01:21:58,875
Nu ești fericit că am acoperit?
prostia și eșecul tău?

1077
01:22:02,541 --> 01:22:04,208
Dar nu am fost niciodată un eșec.

1078
01:22:06,125 --> 01:22:07,958
M-ai făcut un eșec.

1079
01:22:09,500 --> 01:22:11,916
Am fost un eșec doar în ochii tăi.

1080
01:22:13,166 --> 01:22:14,500
Nu am fost niciodată de ajuns.

1081
01:22:14,583 --> 01:22:17,875
Succesul meu nu a făcut nicio diferență pentru tine.
Trebuie să fiu cel mai bun sau nimic.

1082
01:22:17,958 --> 01:22:20,750
Altfel, nu sunt apt să fiu
fiica directorului Hayat.

1083
01:22:22,708 --> 01:22:24,625
Deci pentru a fi cel mai bun și pentru a vă satisface,

1084
01:22:25,583 --> 01:22:28,416
a trebuit să fac
cea mai mare greșeală din viața mea.

1085
01:22:28,500 --> 01:22:31,583
Am închis-o pentru a fi cea mai bună pentru o dată
si sa te satisfaca!

1086
01:22:35,125 --> 01:22:38,708
E vina ta.
Tu ești motivul pentru care am făcut-o.

1087
01:23:52,458 --> 01:23:53,625
tata.

1088
01:24:11,500 --> 01:24:13,000
De ce te-ai predat?

1089
01:24:14,625 --> 01:24:16,208
Poate că voiam doar să dorm.

1090
01:24:18,083 --> 01:24:21,541
Și poate pentru că măcar unul dintre noi
trebuie să spună „destul”

1091
01:24:22,916 --> 01:24:24,166
și pune capăt durerii.

1092
01:24:24,250 --> 01:24:27,208
Dar nu ai rănit niciodată pe nimeni
cu excepția acelei zile îngrozitoare.

1093
01:24:29,166 --> 01:24:30,666
Tu gândești ca mama mea.

1094
01:24:32,083 --> 01:24:35,041
„Este doar o greșeală, haide.
Să mergem mai departe.”

1095
01:24:37,291 --> 01:24:39,750
Heba, tu și Mona ați făcut multe greșeli.

1096
01:24:40,416 --> 01:24:41,833
Ştii asta.

1097
01:24:41,916 --> 01:24:43,750
Dar greșeala mea este mai mare.

1098
01:24:44,833 --> 01:24:48,541
Te-am văzut cum te batjocorești
și o bătușează pe Amira în fiecare zi.

1099
01:24:50,041 --> 01:24:52,041
Mi-a fost frică să vorbesc.

1100
01:24:52,125 --> 01:24:55,750
Toate fetele s-au speriat
și tăcut despre tine că o hărțuiești pe Amira.

1101
01:24:57,000 --> 01:24:58,041
In sfarsit,

1102
01:24:58,625 --> 01:25:00,791
Am îndrăznit să încerc și să fiu ca tine...

1103
01:25:03,000 --> 01:25:04,500
iar eu i-am cauzat moartea.

1104
01:25:06,666 --> 01:25:09,750
Poate că e timpul pentru acestea
care nu pledează pentru dreptate

1105
01:25:11,000 --> 01:25:12,375
a fi tras la răspundere.

1106
01:25:18,791 --> 01:25:21,791
ȘCOALA GENERALĂ 2300 PENTRU FETE

1107
01:25:21,875 --> 01:25:23,875
PRINCIPAL SEHAM GHALEB

1108
01:25:36,875 --> 01:25:40,708
DEPOZIT
FĂRĂ INTRARE

1109
01:25:40,791 --> 01:25:43,625
FAMILIA SCOALA
BINE VENIT TUTUROR VISITATORILOR

1110
01:25:43,708 --> 01:25:46,375
ÎNCHIS
REZIDENȚA ÎN SCOALĂ ESTE INTERZISĂ

1111
01:26:40,375 --> 01:26:42,625
- Tine astea.
-Nu am chef. Haide!

1112
01:26:42,708 --> 01:26:44,791
-Am învățat dansul în cerc.
-Arătaţi-mi.

1113
01:26:46,458 --> 01:26:48,250
Cine te-a învățat să faci asta?

1114
01:26:48,333 --> 01:26:49,250
Repede!

1115
01:26:53,166 --> 01:26:54,041
Hei, voi doi!

1116
01:26:55,000 --> 01:26:56,083
țigări?

1117
01:26:56,166 --> 01:26:59,625
Du-te la biroul directorului!
Îți vom suna părinții!

1118
01:26:59,708 --> 01:27:01,375
Nu, doamnă. Pentru dragostea lui Dumnezeu.

1119
01:27:01,458 --> 01:27:03,708
-Tatăl meu nu poate ști că fumez.
-Nu.

1120
01:27:03,791 --> 01:27:05,916
Jur, doamnă, voi fi în necrolog.

1121
01:27:06,000 --> 01:27:09,708
Vă rog, doamnă. Nu o vom mai face.
Aceasta este ultima dată.

1122
01:27:09,791 --> 01:27:11,250
O să-i dau drumul de data asta.

1123
01:27:11,333 --> 01:27:14,166
Dar dacă se întâmplă din nou,
veți avea doar voi înșivă de vină.

1124
01:27:14,250 --> 01:27:15,875
-A inteles?
-Da, doamnă.

1125
01:27:15,958 --> 01:27:17,291
Întoarce-te la clasa ta.

1126
01:27:17,375 --> 01:27:18,708
Dă-mi țigările.

1127
01:27:19,708 --> 01:27:20,875
Înapoi la clasa ta.

1128
01:27:20,958 --> 01:27:21,958
Hei, tu.

1129
01:27:22,041 --> 01:27:25,083
Nu poți să răsfăți fetele
doar pentru că locuiești aici.

1130
01:27:25,166 --> 01:27:26,291
Nu se va mai întâmpla.

1131
01:27:43,416 --> 01:27:45,791
Cine e acolo? Așteaptă! Sunt aici!

1132
01:27:45,875 --> 01:27:46,791
Așteaptă!

1133
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
DIN CENSĂ




